Lebenslauf образец
Автор Ольга анцыферова задал вопрос в разделе Лингвистика
как правильно составить свою биографию на немецком языке( с примером ) пожалуйста, помогите и получил лучший ответ
Ответ от Ева[гуру]
Стандартный Lebenslauf.
Чтобы вы представляли, как все это будет выглядеть на листе, ниже прикладываю 2 фото
und
теперь вам нужно просто его заполнить, придерживаясь нижестоящей информации.
Persönliche Daten
Name: Titel/Diplomgrad, Vor- und Zuname
Anschrift: Musterstraße 4
01800 Musterdorf
Telefon: ...
E-Mail: ...
Geburtsdatum und -ort: 10.06.1978 in Musterdorf
Bei Ausländern ist zusätzlich das Land anzugeben.
Staatsangehörigkeit: Nur angeben, wenn sich die Staatsangehörigkeit nicht aus dem Namen ableiten lässt.
Familienstand: ledig/verheiratet/...,Anzahl der Kinder, Alter der Kinder
Die folgenden Gliederungspunkte sind als Beispiel zu verstehen und sind, je nach Werdegang, unterschiedlich zu strukturieren. Es gilt: Geben Sie nicht nur Zeiträume an, sondern auch Aufgabenbereiche und Erfahrungen.
Schulische Ausbildung
[Jahreszahlen] Name, Ort und Typ der Schule mit Abschluss
Die Abschlussnote wird in Klammern angegeben.
Beispiel:
Goethe Gymnasium in Bischofswerda, Abschluss: Abitur (2,0)
Grundwehrdienst/Zivildienst
[Monat/Jahr] Gehen Sie insbesondere auf den Tätigkeitsbereich ein.
Beispiel:
Wehrpflichtiger, Tätigkeit als Militärkraftfahrer in Eggesin
Berufliche Ausbildung
[Monat/Jahr] Unternehmen mit (eventuell) Ausbildungsort, Art der Ausbildung, Abschluss
Studium
[Monat/Jahr] Name der Fachhochschule bzw. Universität
Studiengang/-fach
Vertiefungsrichtung
Abschluss mit Note
eventuell Thema der Arbeit und Promotion
Praktika
[Monat/Jahr] Unternehmen, Ort und Tätigkeitsbereich
Beruflicher Werdegang
[Monat/Jahr] Unternehmen, Ort sowie eine kurze Darstellung der Aufgabenbereiche
Heben Sie Aufgaben hervor, die für die angestrebte Stelle relevant sind.
Berufliche Weiterbildung
[Monat/Jahr] Art und Abschluss (zum Beispiel Seminare)
Weitere Gliederungspunkte könnten sein:
Auslandserfahrungen oder -reisen
Sprachkenntnisse
EDV-Kenntnisse
Interessen und Hobbys Angabe von Hobbys, die für die angestrebte Stelle relevant sind. Vermeiden Sie Risikosportarten, wie Fallschirmspringen o.ä.
Referenzen
Sonstiges Beschreibung von Tätigkeiten, die unter keinen anderen Gliederungspunkt fallen.
Tipp:
Vermeiden Sie Angaben der Art "seit 06/2004 arbeitslos". Beschreiben Sie stattdessen, wie die Zeit in der Bewerbungsphase genutzt wurde (zum Beispiel Recherchen, Fortbildungen etc.).
Ort, Datum, Unterschrift
Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie die Richtigkeit und Aktualität der gemachten Angaben. Unterschreiben Sie leserlich mit Vor- und Zuname. Verwenden Sie keine Grußformel!
Abschlüsse und Befähigungen müssen durch Zeugniskopien belegt werden.
Свой Lebenslauf я заполняла по этому же типу. Есть специальные программы, кот. составляют как Lebenslauf так и Bewerbung . Надеюсь, у вас все получится)) . Если будут вопросы - обращайтесь
Источник: ссылка
Lebenslauf. Name....Geburtsdatum... Geburtsort....Schulausbildung....Schulabschluss....Ausbildung ...Berufliche Tätigkeit....
Здесь качайте:
<br
Моя дочь, например, так для школы составляла свою автобиографию (в Германии много и пространно не пишут, самое основное) ___________ Vagner Lina___________________ Broßstrasse, 3, 60487 Frankfurt am Main Tel:069/707....Lebensla
Meine Biographie Ich heiße Alla Petrowa. Ich bin Ukrainerin. Ich wurde am 5. Mai 1977 in Poltawa geboren. Vor zwei Jahren zog unsere Familie nach Charkiw um, wo ich jetzt mit meinen Eltern wohne. Mein Vater ist Arzt, er arbeitet im Krankenhau
как составить резюме на немецком языке по профессии бугалтер
Могу предложить только образец. Может быть кое что из него Вам пригодится.
подробнее...