Песня леди баг на французском
Автор Анастасия Караулова задал вопрос в разделе Лингвистика
Напишите, пожалуйста, транскрипцию русскими буквами, т. е как читается песня из мультика Леди Баг и получил лучший ответ
Ответ от Svdsvd27[гуру]
Не забывай, что во французском языке ударение ставится всегда на последний слог.:
Жё мапэль Маринэт, юн фий ком лез-отр
Мэ кан лё дэстэн мэ шуази пур лютэ контр ле ‘форсё дю маль
Жё довьян миракюлёз Лэдибаг
Папийон нуар,
Пари мистэр,
Сэ мон-истуар,
Плюту этранж,
Ля мажи нуар,
Мё дизиспэр,
И лё ша нуар, нэ паз-ан-анж
А, А, А, амур шаси-круази
А, А, А, мон кёр эм Адриян,
А, А, А, мэ люи нё вё мэме кэ лорскё жё дёвьян
Юн Лэдибаг, ‘портё бонёр, Лэди мажик и лэди шанс,
Юн Лэдибаг, лэди дю кёр, этр-эроик-эн-ка дюржанс
Сэ мон ша нуар,
Тужур презан,
Жэ де пувуар сюпэр пюисан
Пур ля виктуар,
Жан фэ сэрман
Жё мё багар эпэрдюман,
А, А, А, амур шаси-круази,
А, А, А, жэ пёр дэме пур рьян,
А, А, А, сэль ки нё пё мэме кант-эль ви сон дэстэн,
Юн Лэдибаг, ‘портё бонёр, Лэди мажик и лэди шанс,
Юн Лэдибаг, лэди дю кёр, этр-эроик-эн-ка дюржанс
Юн Лэдибаг, ‘портё бонёр, Лэди мажик и лэди шанс,
Юн Лэдибаг, лэди дю кёр, этр-эроик-эн-ка дюржанс
Юн Лэдибаг, ‘портё бонёр, Лэди мажик и лэди шанс,
Юн Лэдибаг, лэди дю кёр, этр-эроик-эн-ка дюржанс
Загрузите текст в окно на странице, выберите французский и слушайте
Источник:
спасибо