Автор Oksana задал вопрос в разделе Музыка
ПЕРЕВОД ПЕСНИ lady gaga "poker face"ЗАРАНЕЕ СПАСИБО:) и получил лучший ответ
Ответ от Джонни=)[гуру]
Ещё…. Ещё…. Ещё…. Если можно, я хочу держать его в своей власти:Разорять, давать отыграться, поднимать ставки: «Малыш, останься со мной! » (обожаю это! )В любовной игре важна интуиция – начинать всегда следует с пик,А после того, как он клюнет, делать ход тем, что ранит ему сердце…О, уоу, о, о, о…Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .О, уоу, о, о, о…Я зажгу в нём желание, я покажу, что у меня есть!. .[Припев: ]Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)Я хочу его, мы будем замечательной парой!Играть в азартные игры весело, когда ты со мной (обожаю это! )Без пистолета русская рулетка – уже не та игра,В любви, малыш, точно так же: без экстрима – совсем не интересно (ведь правда? )Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)(Ещё…)[Припев: ]Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)Я не скажу, что люблю тебя,Я не стану тебя целовать или обнимать, я просто блефуюТем, что ниже пояса, - правда!Я просто оглушу тебя пистолетом для склеивания парней.Совсем как девчонка в казино,Я возьму весь твой банк, и вместо того, чтобы расплатиться,Наобещаю тебе с три короба.Поверь мне, ведь я УДИВИТЕЛЬНАЯ![Припев: 3 раза]Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Но он не догадается,Нет, он не догадается о моих истинных чувствахПо моему бесстрастному лицу…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Непроницаемое лицо…Непроницаемое лицо…(Ещё никто не цеплял меня так, как она… )Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)Непроницаемое лицо…(Ещё…)
[Lady Gaga]Красное вино.. .[Colby O'Donis]Заключённый.. .[Lady Gaga]Гага, о да![Lady Gaga]Я немножко перебрала лишнего,И толпа вокруг оживилась, лица стали смазанными.Как он так клёво танцует?О боже, не могу найти свой напиток!Где мои ключи, я же потеряла мобильник.. .Что происходит на танцполе?Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт.. .Спокойно! Как называется этот клуб?Я не помню, ну и пусть![Припев: ]Просто танцуй.. . И всё будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да- да- даТанцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...[Lady Gaga]Я без конца сыплю пошлостями и не могу остановиться.Почему на мне рубашка наизнанку? (наизнанку, малыш)Смотри, не перебери спиртного,Как говорится, во всём надо знать меру.Да, сегодня ночью нам придётся нелегко!Что происходит на танцполе?Я обожаю этот трек, но перед глазами всё плывёт.. .Спокойно! Как называется этот клуб?Я не помню, ну и пусть![Припев: ]Танцуй.. . И всё будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да- да- даТанцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...[Colby O'Donis]Когда я пробираюсь к танцполу, чтобы поглазеть на народ,Не верю своим глазам – столько вокруг безупречных красоток!. .И я не брошу своё хобби – я постоянно цепляю новеньких:Мы флиртуем и занимаемся этим до самого утра…Малышка, вижу, у тебя море энергии,Ты так вращаешь бёдрами…Не вижу причин, по которым ты не могла бы уйти отсюда со мной,А пока постой, дай я посмотрю, как ты нагибаешься и…[Припев: ]Танцуй.. . И всё будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да- да- даТанцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...[Lady Gaga]Я – психопатка под гипнозом ритма,Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…Я – психопатка под гипнозом ритма:Он пронзает, как электричество.Я – психопатка под гипнозом ритма,Я брызжу энергией и растворяюсь в акустике…Я – психопатка под гипнозом ритма:Он пронзает, как электричество.[Lady Gaga]Давай, используй мускулы, добивайся своего, соблазняй![Colby O'Donis]Я способен на это! Главное, стой ближе, чтобы всё почувствовать![Lady Gaga]Не торопись, рассчитывай, оттачивай движения, а то всё слишком скучно[Lady Gaga]Ты умеешь удивлять[Lady Gaga]Танцуй.. . И всё будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да-ду-дуПросто танцуй… Крути этот трек, малышДа- да- ду- дуПросто танцуй.. . И все будет хорошо Да- да- даТанцуй, танцуй, танцуй! Просто танцуй ...
Последний перевод именно с этого сайта, но оригинал там не правильный и перевод соответственно не везде совпадает. Poker face переводится как "бесстрастное лицо".