left dead

Ответ от Ђень солнца[гуру]
"лево для мертвых"

Ответ от LёХа СкА РоСтОв[новичек]
4 смерти слева

Ответ от Павел Фролов[эксперт]
Влево, чтобы убить /// Влево для смерти/// Влево для убийсва /// Уехавший мертвый (PROMT)

Ответ от Евгений Несудимов[гуру]
оставить 4 мертвых, может и по-другому...

Ответ от Кирилл Шлемен[активный]
Остаться для смерти.Примерно так

Ответ от DJ[мастер]
Оставленные умирать.

Ответ от Benefic[активный]
Оставлены умирать. Дословно-оставлены четыре умереть. Здесь 4 несёт 2 смысла-связка "для" и 4 персонажа.. . Можно по-разному переводить, но основной перевод (на мой взгляд правильный) - оставлены умирать.

Ответ от Денис Бялошицкий[мастер]
4 смерти слева

Ответ от =#<Stepan>#=[новичек]
Оставлены умерать

Ответ от тёма духницкий[новичек]
осталось 4 выжавших

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]