Автор Post Black задал вопрос в разделе Лингвистика
Плиз переведите текст и получил лучший ответ
Ответ от Jeka buganov[активный]
Предложение может быть определено как утверждение готовности заключить контракт на указанных сроках, сделанных с намерением, что, если принято, это должно стать обязательным контрактом. Предложение может быть специальным или подразумеваемым от поведения. К этому можно обратиться специфическому человеку, группе людей, мира в целом. Подлинное предложение нужно отличить от "приглашения, чтобы рассматривать"; то есть где сторона просто приглашает предложения, который это тогда свободный принять или отклонить. 2 Если адресат оферты хочет гарантировать, что предложение не должно быть отменено прежде, чем определенное время истекло, он может сделать так, получая выбор от предлагающего.
Предложение, Если контракт - юридически обязательное соглашение, первый вопрос, который рассмотрит, являются методом, которым суд устанавливает, должен ли контракт быть сформирован. Предложение должно выразить определенное намерение со стороны человека организации, делающей это (названный "предлагающий"), чтобы заключить контракт с человеком или организацией, которой, или который это адресовано (известный как "адресат оферты"). Предложение может быть определено как утверждение готовности заключить контракт на указанных сроках, сделанных с намерением, что, если принято, это должно стать юридически обязательным договором. Предложение может быть специальным или подразумеваемым от поведения. Это может быть адресовано специфическому человеку, группе людей, мира в целом. Подлинное предложение нужно отличить от "приглашения, чтобы рассматривать"; то есть. куда сторона просто приглашает предложения, который это тогда свободный принять или отклонить.
Предложение, Если контракт - юридически обязательное соглашение, первый вопрос, который рассмотрит, - метод, которым устанавливает суд должен ли контракт быть сформирован. Предложение должно выразить определенное намерение со стороны человека организации, делающей это (названный "предлагающий"), чтобы заключить контракт с человеком или организацией, которой, или который к этому обращаются (известный как "адресат оферты"). Предложение может быть определено как утверждение готовности заключить контракт на указанных сроках, сделанных с намерением, что, если принято, это должно стать обязательным контрактом. Предложение может быть специальным или подразумеваемым от поведения. К этому можно обратиться специфическому человеку, группа людей, мира в целом. Подлинное предложение нужно отличить от "приглашения, чтобы рассмотреть"; то есть где сторона просто приглашает предложения, которые это тогда освобождает, чтобы принять или отклонить.
Предложение должно быть ясным и содержать детали контракта; например, если A спрашивает, B 'хотели бы Вы покупать мой автомобиль', и B отвечает 'да', нет никакого контракта, потому что предложение не включало существенные детали, цену. Адресат оферты может хотеть принимать или отклонять предложение, но как только признано, что контракт заключен, и стороны связаны в соответствии с его сроками. Предложение может быть забрано или отмениться предлагающим в любое время, пока это еще не было принято адресатом оферты. Предлагающий может отменить предложение, даже если он дал адресату оферты некоторое время для принятия. Цель давать адресата оферты, срок для принятия должен указать, что предложение истечет автоматически, если это не было принято перед этим временем, истекла. Если адресат оферты хочет гарантировать, что предложение не должно отмениться прежде, чем определенное время истекло, он может сделать так, получая выбор от предлагающего.