Автор Николай Слепаков задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите пожалуйста с заданием по французскому Désignez les degrés de comparaison des adjectifs; traduisez les phrases: и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
1) Le cerveau est (le plus volumineux)
des éléments du système nerveux central. Мозг - самый объемный из элементов центральной нервной системы.
2) La surface de chaque lobe du cerveau
est parcourue de sillons (moins profonds). По поверхности каждой доли мозга проходят менее глубокие борозды.
3) L'étudiant Orlov est (le meilleur)
sportif de notre faculté. Студент
Орлов - лучший спортсмен нашего факультета.
4) Ce vaisseau sanguin est (le plus long)
dans le système circulatoire. Этот кровеносный сосуд - самый длинный в системе кровообращения.
5) Mon camarade est (moins attentif)
aujourd'hui. Мой товарищ менее внимательный
сегодня.
6) Demain je viendrai (plus tôt) à la
maison que d'habitude. Завтра я приду домой раньше,
чем обычно.
7) Notre nouvel hôpital est (meilleur
que) l'ancien. Наша новая больница лучше, чем
прежняя.
8) Aujourd'hui le temps est (pire qu)'hier.
Сегодня погода хуже, чем
вчера.
9) Votre cabinet de travail est (plus
vaste que) cette pièce. Ваш рабочий кабинет более
просторный, чем эта комната.
10) La chambre à coucher est (aussi
claire que) la salle à manger. Спальня такая же светлая, как столовая.
11) Voici (les plus jolies) fleurs de
notre jardin. Вот самые красивые цветы
нашего сада.
12) Votre prononciation est (meilleure
que) celle de votre ami. Ваше произношение лучше, чем
произношение вашего друга.
13) Il dort mal: il entend (le moindre)
bruit et se réveille à chaque instant. Он плохо спит: он слышит малейший шум и просыпается
каждый момент.
Задание: обозначите степени сравнения прилагательных и переведите фразы.
1) Головной мозг - наиболее объемный элемент центральной нервной системы.
2) Поверхность каждой доли головного мозга охвачена менее глубокими складками.
3) Студент Орлов - лучший спортсмен нашего факультета (превосх. ст. )
4) Этот кровеносный сосуд является самым длинным в кровеносной системе.
5) Мой товарищ сегодня менее внимательный
6) Завтра я приду домой раньше, чем обычно.
7) Наша новая больница лучше, чем прежняя.
8) Сегодня погода лучше, чем вчера
9) Ваш рабочий кабинет более просторный, чем эта комната.
10) Спальня такая же светлая, как и столовая.
11) Вот самые красивые цветы нашего сада.
12) Ваше произношение лучше, чем у вашего друга.
13) Он плохо спит: он слышит малейший шум и просыпается каждое мгновение.