Автор ЕЛЕ-ЕЛЕ ДУША В ТЕЛЕ задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести немецкий и получил лучший ответ
Ответ от Helene Ellenschlaeger[гуру]
вставлайте две s если надо писать ß
dir und mir und ihn und ihr: Kleine,Große sind wie wir. Größer aber als ein Großer kann aber sein kleiner Mann.
тебе и мне и ему и ей
маленькие, большие, все они как мы/мы все одинаковы
больше (лучше) , чем большой (в смысле высокий) человек
может быть маленький
Leute Günter Kunert
Kleine Leute, große Leute
gab es gestern, gibt es heute,
wird es sicher immer geben,
über, unter, hinter, neben
dir und mit und ihm und ihr:
Kleine, Große sind wie wir.
Größer als ein Großer kann
aber sein ein kleiner Mann.
Klein und groß sagt gar nichts aus,
sondern nur, was einer draus
für sich selbst und alle macht.
Darum habe darauf acht:
Wer den andren hilft und stützt
und sich nicht nur selber nützt,
hat das richtige Format -
ob ein Zwerg er oder grad
lang wie eine Latte ist
oder einen Meter mißt.
Kleine Leute, große Leute
gab es gestern, gibt es heute.
ссылка
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может.
тебе и мне и его и вы: Малыши, грубые как мы. Однако, грубее, однако, как грубый маленький мужчина может.
блаблабла.... маленькие люди типо того)))
тебе и мне и вам и им. Большие, Маленькие, как мы Большие, но чем больше можешь, но будешь маленьким человеком. а по просту-Чем выше поднимешся-тем больнее падать.
1)Дир унт мир унт им унт ир Кляйнэ, гросэ зинт ви вир Грёсэр абэр альс айн гросэр Кан абэр зайн айн кляйнэр ман. 1) Тебе и мне, ему и ей: Малыши такие же большие, как мы. Но и маленький человек может быть больше, чем большой.