lexus перевод

Ответ от Grin Milla[гуру]
Слово Lexus не является обычным словом английского языка и прямого перевода не имеет, так как это искусственное название бренда. Оно появилось при выходе компании Toyota на рынок премиальных автомобилей США в 1989 году. Изначально фаворитом при выборе имени было слово Alexis, но его преобразовали в более благозвучное Lexus, чтобы избежать прямых ассоциаций с персонажем популярного в те годы телесериала. Новое название оказалось созвучно с английскими словами luxury (роскошь) и elegance (элегантность), что породило устойчивую версию об их комбинации. Также существует теория, что это аббревиатура фразы Luxury Exports to the US. Формально слово не переводится, но лингвистически оно восходит к адаптированному имени Alexis, вобрав в себя понятия роскоши и эксклюзивности.