Автор Francoise Hardy задал вопрос в разделе Лингвистика
Сколько значений имеет слово "лейбл" и что они означают? и получил лучший ответ
Ответ от Ёергей[гуру]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
от англ. lable:
Этикетка — графический/текстовый знак/наклейка на любом продукте производства, с указанием торговой марки, названия, производителя, даты производства, срока годности и т. п.
Торговая марка производителя, обычно и указываемая на ярлыке/этикетке, для точной идентификации товара потребителем.
Лейбл звукозаписи — торговая марка звукозаписывающей компании, выпускающей продукцию (пластинки, диски, видеозаписи) под своей маркой, и ставящую на них свою марку, «лейбл» . От этого произошло и жаргонное название подобных компаний, ставшее практически синонимом — часто подобные компании называют, по укоренившийся традиции, просто лейблом (напр. , «записались на лейбле..» , «диск выпущен на лейбле..») .
Источник: Википедия
1. Бренд, торговая марка.
2. Бирка, нашивка, ярлык. На джинсах или на чайном пакетике.
1) прикреплять ярлык, этикетку, навешивать бирку
2) категоризировать, относить к какой-л. категории
3) метить (атом)
4) адрес
5) метить (радиактивными изотопами) , метка, обозначать
6) фабричная марка
7) слезник, слезниковый камень над дверным отверстием; орнамент в виде ленты с надписью над дверным отверстием; валик над воротами (поздняя готика Англии
ЗЫ лингво рулит