лейтенант из отелло сканворд

Ответ от Ivan[гуру]
ЯГО — центральный персонаж трагедии У. Шекспира «Отелло» (1604), поручик на службе у Отелло. По натуре хам и плебей, вынужденный быть в услужении у «мавра» , ненавидя его за испытываемое им при этом унижение, не в силах быть свидетелем безмятежного счастья Отелло и Дездемоны, он сплетает вокруг них чудовищную интригу, в сеть которой попадает, сам того не ведая, и лейтенант Кассио, подчиненный Отелло. Я. — полная противоположность Отелло: хитер, коварен, завистлив, готов на любую низость, дабы разрушить ту гармоничность, что видится ему в Отелло. Я. — один из шекспировских излюбленных типов «злодеев» , однако в отличие от Ричарда III или Макбета он мелок и его помыслы и устремления несопоставимы по масштабу. Он не есть «воплощение зла» — просто злобный интриган, однако придуманной его недалеким, но изворотливым умом интриги хватает для того, чтобы подчинить себе (и в конечном счете погубить) великодушного Отелло и Дездемону, которая в отличие от Отелло значительно лучше понимает, чтб есть Я. , но противостоять ему не может. Ненависть, которая движет всеми поступками и помыслами Я. , его неприятие каждого, в ком не случайно видится ему превосходство над самим собой, оказывается страшной разрушительной силой, именно ненависть, именно разрушение — то единственное, на что способен этот человек. Ему при этом ведомы законы человеческой психо-логии — но лишь те, что движут поступками низменными, недобрыми. Высокие поступки столь его раздражают, что у него появляется инстинктивное желание — сломать, уничтожить. Умея в каждом найти его слабое место, он мастерски играет на этой струне.
В финале, разоблаченный собственной женой, которую он в бессильной злобе закалывает кинжалом, Я. остается жив — в ожидании суда и казни. В сюжетосложении трагедии Шекспира именно он является пружиной действия, источником интриги.
В роли Яго в спектаклях театра «Друри-Лейн» партнерами Э. Кина, исполнявшего роль Отелло, были Ч. Макреди (1832) и сын Э. Кина Ч. Кин (1833). Примечательно, что в английском театре издавна сложилась своеобразная актерская традиция, когда исполнители ролей Отелло и Яго «менялись ролями» : в XIX веке — Г. Ирвинг и Э. Бут (1881), в XX - Л. Оливье и Р. Ричардсон (1938). Ярким исполнителем роли Яго был А. Васадзе (1947, в спектакле с А. Хорава — Отелло).

Ответ от Елена[гуру]
Хорунжий, знаменосец.... Звание Яго зависит от переводчика. По английски звание Яго значится " ensign". Значит, всё-таки знаменосец.
Уильям Шекспир. Отелло (пер. М. Лозинский)
---------------------------------
Перевод М. Лозинский
OCR Бычков М. Н.
---------------------------------
Трагедия в пяти актах
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Дож Венеции.
Брабанцио, сенатор.
Другие сенаторы.
Грациано, брат Брабанцио.
Лодовико, родственник Брабанцио.
Отелло, благородный мавр, на службе Венецианской республики.
Кассио, его лейтенант.
Яго, его хорунжий.
Родриго, венецианский дворянин.
Монтано, предшественник Отелло по управлению Кипром.
Шут, слуга Отелло.
Дездемона, дочь Брабанцио и жена Отелло.
Эмилия, жена Яго.
Бианка, куртизанка.
Моряк, Гонец, Герольд, офицеры, дворяне, музыканты, стража и слуги.
Место действия: Венеция; приморский город на Кипре.
Вильям Шекспир. Отелло, венецианский мавр (Пер. М. М. Морозова)
---------------------------------
Перевод М. М. Морозова
М. М. Морозов. Избранные статьи и переводы
М. , ГИХЛ, 1954
OCR Бычков М. Н. mailto:bmn@lib.ru
---------------------------------
Подстрочный комментированный перевод с английского
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА {1}
Дож Венеции.
Брабанцио - сенатор.
Другие сенаторы.
Грациано - брат Брабанцио.
Лодовико - родственник Брабанцио.
Отелло - благородный мавр {2}, на службе у Венецианской республики,
Кассио - его лейтенант (заместитель) {3}.
Яго - его знаменосец {4}.
Родриго - одураченный господин {5}.
Монтано - предшественник Отелло по управлению Кипром.
Простофиля {6} - слуга Отелло.
Дездемона {7} - дочь Брабанцио и жена Отелло.
Эмилия - жена Яго.
Бьянка - куртизанка {8}.
Матрос, гонец, герольд, офицеры, господа, музыканты и слуги.
Место действия - первый акт в Венеции, остальные акты - в порту на Кипре.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]