лезть в бутылку значение фразеологизма

Ответ от АтоббуС аллА[гуру]
НЕСКОЛЬКО ВЕРСИЙ ОТВЕТОВ. ВЕРСИИ СПОРНЫЕ, ПОЭТОМУ ПРИВОЖУ ИСТОЧНИКИ:
1.Русское выражение лезть в бутылку означает “раздражаться, сердиться, возмущаться, обычно без каких либо оснований для этого, по пустякам”. Но какое отношение к этому имеет бутылка, понять нельзя без арабского. На самом деле это не бутылка, а арабское ъал-ба: т#ел (عالباطل) “по пустякам, попусту, без видимой причины”.
2. A вот грубоватое «лезть в бутылку» или «в пузырек» в смысле сердиться, кипятиться, выходить из себя» не получило права гражданства в нашем литературном языке, а употребляется только в просторечье, куда выражение пришло из воровского жаргона. Его происхождение остается неясным, но к джиннам оно, вероятно, отношения не имеет. ссылка
3. Лезть в бутылку. В арабском языке корень ЛЗ означает «приставать» , а «аль-батыль» – «впустую, без видимой причины» .
4. По некоторым сведениям, в народ это выражение вышло из воровского жаргона. Говорят, что в Петербурге в 20-х годах девятнадцатого века на одном из островов была построена тюрьма, названная отчего-то «бутылкой» . И «лезть в бутылку» на языке криминальных элементов значило вести себя вызывающе, неосмотрительно, нарываясь на неприятности. Не исключено также, что образовалась эта фраза как синоним известного «лезть на рожон» .
Судя по всему, народное название тюрьмы связано с круглой формой ее здания. На сайте "Прогулки по Петербургу" опубликована следующая информация:
«В 1828 году на территории Новой Голландии по проекту архитектора военного ведомства А. Е. Штауберта была построена Морская тюрьма. Сам архитектор во время проектирования назвал строение "Башней". За время её существования обиходное название видоизменялось, в конце концов в народе её стали называть "Бутылка"»