Автор Дмитрий Трубчанинов задал вопрос в разделе Прочее компьютерное
профессиональный (полное дублирование) cee. Что это означает? и получил лучший ответ
Ответ от Lexx[гуру]
Оригинальные голоса актеров полностью заменены озвучкой с переводом.
Ответ от Soggy,(это значит?мокрый?)[гуру]
я так понял ты о переводе к фильму?. Профессиональный это значит профи переводили, дают гарантии, что перевод на 100% схож с оригиналом. А полное дублирование, это когда каждого персонажа свой дублёр озвучивает. Не как раньше, весь фильм одним голосом переводили, где хрен поймёшь какая фраза кому принадлежит. Или есть ещё частичный дубляж, Мужчин мужской голос, женщин женский озвучивает.
я так понял ты о переводе к фильму?. Профессиональный это значит профи переводили, дают гарантии, что перевод на 100% схож с оригиналом. А полное дублирование, это когда каждого персонажа свой дублёр озвучивает. Не как раньше, весь фильм одним голосом переводили, где хрен поймёшь какая фраза кому принадлежит. Или есть ещё частичный дубляж, Мужчин мужской голос, женщин женский озвучивает.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: профессиональный (полное дублирование) cee. Что это означает?