либерия ивана грозного

Ответ от Лика[гуру]
В одном из дошедших до нас сказаний о писателе Максиме Греке, монахе Афонского монастыря, говорится, что у царя Ивана Грозного было замечательное собрание редчайших древнейших книг.
Отец Ивана Грозного и пригласил Максима Грека для составления каталога этих книжных сокровищ. Афонский монах, получивший образование в Париже и Флоренции, ревностно взялся за дело.
После осмотра тайника он заметил: «...вся Греция не имеет ныне такого богатства» .
Сличая тексты некоторых греческих книг с их переводами на церковно-славянский язык, М. Грек обнаружил много неточностей и тут же принялся их исправлять, а также полностью перевел «Толковую псалтирь» .
С тех пор вот уже не одно столетие привлекает к себе внимание как широкой публики, так и специалистов-ученых «Либерия» Ивана IV.
Термин этот взят из Ливонской хроники рижского бургомистра Франца Ниенштедта. Именно так назвал он библиотеку, замурованную загадочным царем Грозным в московском тайнике. Царская библиотека состоит из двух частей: греческой библиотеки Софьи Палеолог и, так сказать, европейской — собственной библиотеки Ивана Грозного.
Источник: