libertango перевод

Ответ от Елена Ким-Татаринова[гуру]
Libertango Астора Пьяццоллы было создано в 1974 году, в период, когда на творчество композитора больше влияют рок и джаз, нежели традиционное танго. Но Libertango стало переходным творением, созданным на грани двух разных периодов в жизни композитора, когда композитор уже познал славу и популярность, и уже не стремится создавать музыку, рассчитанную на коммерческий успех. Его творчество воплощает более интимные переживания и чувства. Libertango переводе с испанского сочетание слов "свобода", и «танго». Это произведение стало важным в жизни А. Пьяццоллы, создавшим на основе классического танго новый жанр Tango Nuevo. Libertango является ярким образцом нового жанра, сочетающего черты традиционного аргентинского танго с новыми элементами, привнесенными из классической и современной музыки. Какой бы ни была аранжировка этого произведения, в нем всегда слышится звучание банданеона Пьяццоллы. В основе произведения – суровая подвижная мелодия, характерная для различных стилей танго. Музыка произведения не предназначена для танца, оно является ярким концертным инструментальным произведением, но, тем не менее, именно оно получило широкую популярность в Европе среди любителей танго и продолжает оставаться таковым до сих пор.