личный шофер

Ответ от Sun[гуру]
Слова водитель и шофёр часто используют как синонимы, но между ними есть смысловые отличия. Слово шофёр произошло от французского chauffeur, что значит истопник или кочегар, поскольку первые автомобили были паровыми и требовали подбрасывания угля. Водитель — это более широкое понятие, описывающее отношение человека к транспортному средству. Водителем можно назвать даже того, кто управляет лошадью. Этот термин чаще применяется в техническом или юридическом контексте. Шофёр же подразумевает отношение между людьми: это профессионал, нанятый для перевозки другого лица за зарплату. Это особенно ярко проявляется в такой должности, как личный шофёр. Такой специалист является элитой: он выступает не просто как человек за рулём, но и как доверенное лицо, помощник семьи и правая рука работодателя. К личным шофёрам предъявляют более высокие требования, включая умение обслуживать и ремонтировать автомобиль, а их заработная плата существенно выше.