лидия по английски

Ответ от Ольга К.[гуру]
Имя Лидия можно написать латинскими буквами несколькими способами в зависимости от цели. Если речь идет о классическом варианте, используется написание Lydia, поскольку это имя имеет древнегреческое происхождение. Также распространен вариант Lidia, характерный для многих европейских языков. Если вам нужно официальное написание для документов, например для загранпаспорта, то согласно правилам транслитерации правильно писать Lidiya. В этом случае русская буква я передается как сочетание ya. Этот же вариант применяется при прямой передаче русского имени на английский язык. Для повседневного общения в англоязычной среде чаще всего выбирают традиционный международный вариант Lydia.