Автор Ксения Комнина задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите с переводом с немецкого и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
5. Психолог по проблемам общения/Психотерапевт говорит, что дружба-это дитя свободы, и что Сара не должна бегать за Бриттой. Она также считает, что Саре нужно больше любить себя/принимать себя такой, как есть и быть более уверенной в себе.
6 Если бы Ева так сильно не комплексовала по поводу своей полноты, у нее, наверное, было бы больше друзей.
(Ах,) Если бы Кристина не уехала в Италию!
8. Если бы Кристина не влюбилась в Кристиана с первого взгляда, она бы не попала в такое неприятное положение.
Ответ от Ўра Еловиков[новичек]
В гугл переводчик зайди, так будет проще
В гугл переводчик зайди, так будет проще
Ответ от Chinara[гуру]
7.Ware Christine nicht nach Italien gefahren,
hatte sich Christine in Christian auf den ersten Blick nicht verliebt,
ware sie nicht in solch eine peinliche Situation geraten.
*****************
7.Не поехала бы Кристина в Италию,
не влюбилась бы она с первого взгляда в Кристиана,
не попала бы в столь неловкое положение.
7.Ware Christine nicht nach Italien gefahren,
hatte sich Christine in Christian auf den ersten Blick nicht verliebt,
ware sie nicht in solch eine peinliche Situation geraten.
*****************
7.Не поехала бы Кристина в Италию,
не влюбилась бы она с первого взгляда в Кристиана,
не попала бы в столь неловкое положение.
Ответ от Елена Плешкова[новичек]
Если бы Кристина не влюбилась в Кристиана с первого взгляда, она бы не попала в такое неприятное положение.
Если бы Кристина не влюбилась в Кристиана с первого взгляда, она бы не попала в такое неприятное положение.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: помогите с переводом с немецкого