Автор Jeneshka =) задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите пожалуйста с немецким и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Haydn, weil sehr bescheiden war, wusste nicht, daß er in London sehr bekannt war, und war sehr überrascht, als er im Triumph eingeladen wurde. Als er am Dirigentenpult erschien, um die Aufführung einer seiner Sinfonien zu leiten, drängten die Londoner an die Orchesterbrüstung, um ihn aus der Nähe zu sehen. Dadurch leerte sich die Mitte des Saales. In diesem Augenblick löste sich der größte Kronleuchter, stürzte herab und zersplitterte. Als der erste Schreck vorüber war, sagte der Komponist zum Orchester: „Meine Musik muss doch etwas wert sein, jetzt hat sie mindestens dreißig Menschen das Leben gerettet“.
Гайдн, так как был очень скромным, не знал, что он был очень известен в Лондоне, и был очень поражен, когда его пригласили в Триумф. Когда он появился за дирижерским пультом, чтобы руководить исполнением одной из его симфоний, лондонцы прижались к перилам оркестра, чтобы увидеть его вблизи. Из-за этого середина зала опустела. В этот момент оторвалась самая большая люстра, упала и разбилась. Когда первый страх прошел, композитор сказал оркестру: „Моя музыка должна стоить несколько дороже, сейчас она спасла жизни как минимум тридцати людей“.