life gamble

Ответ от
Most of life is a gamble. Very many of the things we do involve taking some risk in order to achieve a satisfactory result. We undertake a new job with no idea of the more indirect consequences of our action.
Marriage is certainly a gamble and so is the bringing into existence of children, who could prove sad liabilities.  A journey, a business transaction, even a chance remark may result immediately or ultimately in tragedy.  
We gamble - against life, destiny, chance, the unknown - call the invisible opponent what we will. Human survival and progress indicate that usually we win.
Большая часть жизни - это риск.
Очень многое из того, что мы делаем, связано с тем, что мы идем на риск, надеясь достичь удовлетворительный результат. Мы соглашаемся на новую работу, не имея никакого представления о последствиях этого шага. Брак это, без сомнения, риск так же как и рождение детей, т. к. это может привести к печальным последствиям. Поездка, деловая сделка, даже просто замечание может привести к немедленной или последующей трагедии. Мы рискуем - против жизни, судьбы, случайности, неизвестности - как против невидимого противника. Выживание и прогресс человечества показывает, что обычно мы побеждаем.