Автор Ђюрина Алена задал вопрос в разделе Лингвистика
Подскажите, пожалуйста, перевод фразы : life-span development и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
Развитие в течение (всей) жизни - если про людей
Развитие в течение срока службы/эксплуатации - если про машины
Все зависит от контекста.
Ответ выше - из гуглопереводчика и ни разу не в тему.
ДД Т
Высший разум
(101645)
Ну, слово development очень многозначное, может быть не только развитие: http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=1&l2=2&s=development
Но если подходит развитие, тогда именно так - основное слово стоит в конце словосочетания.
Ответ от Iirka666[мастер]
Продолжительность жизни развитие
Продолжительность жизни развитие
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Подскажите, пожалуйста, перевод фразы : life-span development