лик

Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Слово «лик» имеет две разные этимологии в зависимости от значения, поэтому указание словаря на готское происхождение верно, но лишь отчасти. Первый вариант: «лик» как лицо, изображение или святое лицо на иконе. Это исконно общеславянское слово, родственное словам «лицо» и «лепить». Изначально оно означало «форма, образ», а затем «вид». Здесь готского следа действительно нет. Второй вариант: «лик» как хор, сонм поющих или корень в слове «ликовать». Вот это слово имеет готское происхождение. Оно заимствовано из готского языка, где laiks означало «танец, пляска», а laikan — «скакать, прыгать». В старославянском языке это заимствование получило значение «хор, пение, праздник». Таким образом, словарь был прав насчет готских корней, но имел в виду значение, связанное с пением и ликованием, а не с изображением.