лиха беда начало поговорка

Ответ от Ѝлис[гуру]
Вообще-то - поговорка.
А до смысла в современном понимании докопаться так же трудно, как и в поговорке
Я В ТЕБЕ ДУШИ НЕ ЧАЮ
Но вроде бы - всякое начало трудно; стоитъ только начать, а там пойдет само собой.

Ответ от Ellada[активный]
имеется в виду, что трудно только начать=) на будущее, пользуйтесь словарями. Ушаков, к примеру, с пословицами вам поможет=)

Ответ от Марина Сахарова[гуру]
Если что-то началось, то само уже не остановится.

Ответ от Aram Badalyan[гуру]
..начала. В любом деле ,,беда,, страх, лихи только в начале.

Ответ от Карлыгаш[гуру]
Потому что "Первый блин комом", зачин всегда труден.

Ответ от Кирилл Лещенко[эксперт]
Лиха – краткая форма от прилагательного лихой, которое когда-то в русском языке имело много значений, в том числе и "плохой", "злой".
Лиха беда начало значит "трудно только начать", этим выражением говорящий подбадривает себя или своего собеседника в начале какого-то нового или трудного дела.
Однако сочетание "лиха беда" встречается и вне приведенного контекста, - оно может означать "стоит только" (сделать что-то) , например: лиха беда остаться одному.

Ответ от ЂАТЬЯНА ШЕРШНЁВА[новичек]
Поговорка "Лиха беда -- начало". Начало -- лиха беда. Сел впервые на велосипед -- это начало; упал с велосипеда -- это лиха (зла, нередвиденна, не просчитана) беда. Преодалеть страх беды в начале дела -- подвиг.

Ответ от Spiritual Warrior[новичек]
Все просто когда изучаешь поговорки на других языках, потом переводишь их дословно.
Например на иврите Это звучит так: "Ат халот кашот" (Все начинания тяжелы)
Переводить дословно ее на позволяют при разговорном переводе

Ответ от Dmitry Pozdnyakov[новичек]
Беда - маленькая неприятность.
Лихо - большая неприятность.
Смысл поговорки - "маленькая неприятность" является началом "больших неприятностей".
БЕДА - она НАЧАЛО ЛИХА.

Ответ от Владимир[новичек]
проще говоря наступает мандец))

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]