Автор Luarvik задал вопрос в разделе Гуманитарные науки
Как понимать пословицу "Лиха беда начало"? и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Начнешь - не остановишься; так что лучше не начинать, не пробовать, если дело сомнительное. (например, пить, курить и т. д.)
Ответ от Ѝлис[гуру]
Вообще-то - поговорка.
А до смысла в современном понимании докопаться так же трудно, как и в поговорке
Я В ТЕБЕ ДУШИ НЕ ЧАЮ
Но вроде бы - всякое начало трудно; стоитъ только начать, а там пойдет само собой.
Вообще-то - поговорка.
А до смысла в современном понимании докопаться так же трудно, как и в поговорке
Я В ТЕБЕ ДУШИ НЕ ЧАЮ
Но вроде бы - всякое начало трудно; стоитъ только начать, а там пойдет само собой.
Ответ от Ellada[активный]
имеется в виду, что трудно только начать=) на будущее, пользуйтесь словарями. Ушаков, к примеру, с пословицами вам поможет=)
имеется в виду, что трудно только начать=) на будущее, пользуйтесь словарями. Ушаков, к примеру, с пословицами вам поможет=)
Ответ от Марина Сахарова[гуру]
Если что-то началось, то само уже не остановится.
Если что-то началось, то само уже не остановится.
Ответ от Aram Badalyan[гуру]
..начала. В любом деле ,,беда,, страх, лихи только в начале.
..начала. В любом деле ,,беда,, страх, лихи только в начале.
Ответ от Карлыгаш[гуру]
Потому что "Первый блин комом", зачин всегда труден.
Потому что "Первый блин комом", зачин всегда труден.
Ответ от Кирилл Лещенко[эксперт]
Лиха – краткая форма от прилагательного лихой, которое когда-то в русском языке имело много значений, в том числе и "плохой", "злой".
Лиха беда начало значит "трудно только начать", этим выражением говорящий подбадривает себя или своего собеседника в начале какого-то нового или трудного дела.
Однако сочетание "лиха беда" встречается и вне приведенного контекста, - оно может означать "стоит только" (сделать что-то) , например: лиха беда остаться одному.
Лиха – краткая форма от прилагательного лихой, которое когда-то в русском языке имело много значений, в том числе и "плохой", "злой".
Лиха беда начало значит "трудно только начать", этим выражением говорящий подбадривает себя или своего собеседника в начале какого-то нового или трудного дела.
Однако сочетание "лиха беда" встречается и вне приведенного контекста, - оно может означать "стоит только" (сделать что-то) , например: лиха беда остаться одному.
Ответ от ЂАТЬЯНА ШЕРШНЁВА[новичек]
Поговорка "Лиха беда -- начало". Начало -- лиха беда. Сел впервые на велосипед -- это начало; упал с велосипеда -- это лиха (зла, нередвиденна, не просчитана) беда. Преодалеть страх беды в начале дела -- подвиг.
Поговорка "Лиха беда -- начало". Начало -- лиха беда. Сел впервые на велосипед -- это начало; упал с велосипеда -- это лиха (зла, нередвиденна, не просчитана) беда. Преодалеть страх беды в начале дела -- подвиг.
Ответ от Spiritual Warrior[новичек]
Все просто когда изучаешь поговорки на других языках, потом переводишь их дословно.
Например на иврите Это звучит так: "Ат халот кашот" (Все начинания тяжелы)
Переводить дословно ее на позволяют при разговорном переводе
Все просто когда изучаешь поговорки на других языках, потом переводишь их дословно.
Например на иврите Это звучит так: "Ат халот кашот" (Все начинания тяжелы)
Переводить дословно ее на позволяют при разговорном переводе
Ответ от Dmitry Pozdnyakov[новичек]
Беда - маленькая неприятность.
Лихо - большая неприятность.
Смысл поговорки - "маленькая неприятность" является началом "больших неприятностей".
БЕДА - она НАЧАЛО ЛИХА.
Беда - маленькая неприятность.
Лихо - большая неприятность.
Смысл поговорки - "маленькая неприятность" является началом "больших неприятностей".
БЕДА - она НАЧАЛО ЛИХА.
Ответ от Владимир[новичек]
проще говоря наступает мандец))
проще говоря наступает мандец))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Как понимать пословицу "Лиха беда начало"?