Барух адонай
Автор Nata задал вопрос в разделе Лингвистика
Напишите,пожалуйста,как перевести на русский с иврита дословно?: и получил лучший ответ
Ответ от Полина Лейдерман[гуру]
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной
Господин Бог. Бог един
Благословено имя егона веки веков
Блгословен господь благославляющий мир
И полюби Бога всем сердцем и всей душой и всем своим существом
благославен благославлённый Бог
ты святой и имя твоё свято каждый божий день (свят) навеки. Благославен, ты, Господь Бог
Это отрывки из 2 молитв Шма Исраэль и тфиля 18
Ответ от Катарина Багирова[новичек]
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной
Господин Бог. Бог един
Благословено имя егона веки веков
Блгословен господь благославляющий мир
И полюби Бога всем сердцем и всей душой и всем своим существом
благославен благославлённый Бог
ты святой и имя твоё свято каждый божий день (свят) навеки. Благославен, ты, Господь Бог.
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной
Господин Бог. Бог един
Благословено имя егона веки веков
Блгословен господь благославляющий мир
И полюби Бога всем сердцем и всей душой и всем своим существом
благославен благославлённый Бог
ты святой и имя твоё свято каждый божий день (свят) навеки. Благославен, ты, Господь Бог.
Ответ от Ётепа Сибиряк[новичек]
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной
Господин Бог. Бог един
Благословено имя егона веки веков
Блгословен господь благославляющий мир
И полюби Бога всем сердцем и всей душой и всем своим существом
благославен благославлённый Бог
ты святой и имя твоё свято каждый божий день (свят) навеки. Благославен, ты, Господь Бог
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной
Господин Бог. Бог един
Благословено имя егона веки веков
Блгословен господь благославляющий мир
И полюби Бога всем сердцем и всей душой и всем своим существом
благославен благославлённый Бог
ты святой и имя твоё свято каждый божий день (свят) навеки. Благославен, ты, Господь Бог
Ответ от Gotte'sschainung D.[гуру]
Иврит нужно на идише / анахарском шрифте выдавать
Иврит нужно на идише / анахарском шрифте выдавать
Ответ от Егор[гуру]
евреи, евреи, кругом одни евреи, интересно почему у русских суббота банный день
евреи, евреи, кругом одни евреи, интересно почему у русских суббота банный день
Ответ от Водолей[гуру]
Хочу! Хочу! ! Хочу!!!!
Хочу! Хочу! ! Хочу!!!!
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Дословно будет так:
Благословен ты, господь, наш бог, царь мира.
Господин наш бог. Господь один.
Благословено имя его царства во веки веков
Блгословен господь благославляющий во веки веков
И полюби господа бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей и всей силой твоей (מאוד, меод, значит сила, а не существо) .
Благославляйте благославлённого бога
Ты свят и имя твоё свято каждый день воссияешь скала (если я верно понял, что это יהללוך סלע, йеhалелуха села) . Благославен, ты, господь святой бог.
Дословно будет так:
Благословен ты, господь, наш бог, царь мира.
Господин наш бог. Господь один.
Благословено имя его царства во веки веков
Блгословен господь благославляющий во веки веков
И полюби господа бога твоего всем сердцем твоим и всей душой твоей и всей силой твоей (מאוד, меод, значит сила, а не существо) .
Благославляйте благославлённого бога
Ты свят и имя твоё свято каждый день воссияешь скала (если я верно понял, что это יהללוך סלע, йеhалелуха села) . Благославен, ты, господь святой бог.
Ответ от Sasha[гуру]
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной, Который избрал нас из всех народов и возвысил нас из всех языков, и освятил нас Своими заповедями. И дал Ты нам, Господь, Бог наш, с любовью (Субботы для отдыха) Праздники для радости, времена для торжества и веселья, (этот день Субботы нашей и) этот день Праздника Мацы, время нашей свободы, священного собрания в память выхода из Египта. Ибо нас избрал Ты, и нас освятил Ты из всех народов, (и Субботы) и Праздники Сятости Твоей (с любовью и благоволением) с радостью и весельем выделил Ты нам. Благословен Ты, Господь, освящающий (Субботу, ) Израиль и Праздники.
Благословен Ты, Господь, Бог наш. Царь Вселенной, Который избрал нас из всех народов и возвысил нас из всех языков, и освятил нас Своими заповедями. И дал Ты нам, Господь, Бог наш, с любовью (Субботы для отдыха) Праздники для радости, времена для торжества и веселья, (этот день Субботы нашей и) этот день Праздника Мацы, время нашей свободы, священного собрания в память выхода из Египта. Ибо нас избрал Ты, и нас освятил Ты из всех народов, (и Субботы) и Праздники Сятости Твоей (с любовью и благоволением) с радостью и весельем выделил Ты нам. Благословен Ты, Господь, освящающий (Субботу, ) Израиль и Праздники.
Ответ от АЛЬБИШЕЧКА[новичек]
Барух Адонай Элохим Израэль. мин ха-олам вад за-олам. Подскажите перевод
Барух Адонай Элохим Израэль. мин ха-олам вад за-олам. Подскажите перевод
Ответ от Ruslan Andreichenko[новичек]
Кадош — ?????? что означает это слово в еврейском прочтении?
Кадош — ?????? что означает это слово в еврейском прочтении?
Ответ от Вова2805 леонтьев[новичек]
кто любит господа?
кто любит господа?
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Напишите,пожалуйста,как перевести на русский с иврита дословно?:
Переведите и скажите, какой это язык, идиш? ШМА ЙИСРАЭЛЬ АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ АДОНАЙ ЭХАД. БАРУХ ШЕМ КВОД МАЛЬХУТО ЛЕОЛАМ ВАЭ
это иврит. Еврейские молитвы.. .
Шма Исраэль Адонай Элохейну Адонай эхад!
"Слушай
подробнее...
о чем говорит молитва Шма Исраэль?
ШМА ЙИСРАЭЛЬ АДОНАЙ ЭЛОГЕЙНУ АДОНАЙ ЭХАД. БАРУХ ШЕМ КВОД МАЛЬХУТО ЛЕОЛАМ ВАЭД. ну ты понял)) хотя
подробнее...
Как правильно праздновать Шаббат?
ЗАЖИГАТЬ СУББОТНЮЮ СВЕЧУ
БАРУХ АТА АДОНАЙ ЭЛОЭЙНУ МЕЛЕХ АОЛАМ, АШЕР КИДШАНУ БЕМИЦВОТАВ
подробнее...
спросили в Апокрифы
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...
Иисус назвал Яхве дьяволом-это правда?
Правда.
В апокрифе Иоанна Иисус Христос очень подробно объясняет демоническое
подробнее...