limited edition

Ответ от Никита Сомов[гуру]
Limited Edition переводится как ограниченное издание или ограниченный тираж. Это специальный выпуск продукта, который производится в строго ограниченном количестве. Такой подход применяется к самым разным товарам: видеоиграм, книгам, автомобилям, коллекционным предметам или бытовой технике. Главная цель такого релиза заключается в том, чтобы подчеркнуть эксклюзивность и повысить коллекционную ценность предмета. В отличие от обычных серийных моделей, лимитированные версии часто включают в себя уникальные особенности. Это может быть специальный дизайн, улучшенная комплектация, подарочная упаковка или дополнительные бонусы вроде фигурок персонажей, артбуков и эксклюзивных аксессуаров. Важно не путать это понятие с пробными или временными версиями программ: в данном случае ограничение касается именно общего числа выпущенных копий товара, а не срока его использования.