Автор Анна задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите пожалуйста текст с английского языка на русский и получил лучший ответ
Ответ от Ђёма[гуру]
В 1938 г. австрийский физик Лиз Меитнер вызвала расщипление атома в лабаротории. Эта весть вновь подтвердила начало атомного века. К этому времени Л. Меинтер была одной из нескольких людей в мире, кто имел досканальное понимание атомной энергии и то, какими путями можно использовать эту великую силу.
Л. Меинтер была дочерью адвоката, она родилась в Венне 17 ноября 1878 года. Она росла заинтересованной в науке, когда читала изучения радия Кюри. Пример Мари Кюри показал, что женщина может чего-то добиться в науке. Л. М была первой женщиной в истории Веннского университета которая заслужила доктарантуру по физеке.
В 1906 году она перешла в Берлинский университет, что бы продолжить её обучение посещая теоритические лекции Макса Планка и делая експеременты. Потом она начала свои исследования в новом направлении - радиоактивность. Она сфокусировала своё внимание на поведении радиоактивных бета лучей. Она сфокусировала своё внимание на поведении бета лучей от радиоактивных елементов, експерементируя примитивными методами, которые тогда позваляли проводить измерения и анализ радиоактивности. Работы Меинтер 20-х и начала тридцатых обозначили физические виды радиоактивности.
В 1938 она переехала из Германии в Швецию. Она отказалать содействовать созданию атомной бомбы, находясь в Швеции всю войну. Она была озабочена свойствами новых радиоактивных изатопов, произведенных цыклотроном. Ее карьера была яркой и продуктивной (она опубликовала больше 135 научных трудов) но в течении ее жизни она оставалась серой мышкой, с большим интересом к музыке. Она была вполностью преданна науке. Она не была замужем. В 60-ом она переехала в Кембридж (Англия) , где и умерла в 68-ом.
Источник: Сам переводил. ..
ЛИЗ MEITNER (1878-1968)
1. В 1938, австралийский физик по имени Лиз Меитнер объявил о расколе атома в лаборатории. То объявление подтвердило еще раз начало Атомного века. Тогда Лиз Меитнер была одним из немногих людей в мире, у которых было полное понимание атомной энергии и использования, которое могло быть сделано из этой великой державы.
2. Лиз Меитнер, дочь адвоката, родилась в Вене 17-ого ноября 1878. Она становилась заинтересованной наукой, когда она читала об открытии Кюри радия. Пример Мэри Кери показал, что женщина была в состоянии достигнуть кое-чего в науке. Лиз Меитнер стала первой женщиной в истории университета Вены, которая зарабатывала ее докторантуру в физике.
3. В 1906 она училась в университете Берлина, чтобы продолжить ее исследования, посещая теоретические лекции Макса Планка и делая экспериментальную работу. Тогда она начала свое исследование в новой области радиоактивности. Она сосредоточила свое внимание на поведение бета радиации от радиоактивности. Она сосредоточила свое внимание на поведение бета радиации от радиоактивных элементов, экспериментирующих с примитивными методами, тогда доступными для измерения и анализа радиоактивности. Работа Меитнера в 1920-ых и в начале 1930-ых подчеркнула физические аспекты радиоактивности.
4. В 1938 она оставляла Германию для Швеции. Лиз Меитнер отказалась воздействовать на развитие атомной бомбы, остающейся в Швеции всюду по войне. Она была обеспокоена свойствами новых радиоактивных изотопов, произведенных циклотроном. Ее карьера была прославленной и производительной (она издатель больше чем 135 научных бумаг) , но в течение ее жизни она оставалась застенчивым человеком, с глубоким интересом к музыке. Ее преданность науке была полной. Она никогда не женилась. В 1960 она двигалась в Кембридж, Англия, где она умерла в 1968.
1. В 1938, австралийский физик по имени Lise Meitner объявил о расколе атома в лаборатории. То объявление подтвердило еще раз начало Атомного века. Тогда Lise Meitner была одним из немногих людей в мире, у которых было полное понимание атомной энергии и использования, которое могло быть сделано из этой великой державы.
2. Lise Meitner, дочь адвоката, родилась в Вене 17-ого ноября 1878. Она становилась заинтересованной наукой, когда она читала об открытии Кюри радия. Пример Marie Curie показал, что женщина была в состоянии достигнуть кое-чего в науке. Lise Meitner стала первой женщиной в истории университета Вены, которая зарабатывала ее докторантуру в физике.
3. В 1906 она училась в университете Берлина, чтобы продолжить ее исследования, посещая теоретические лекции Max Planck и делая экспериментальную работу. Тогда она начала свое исследование в новой области радиоактивности. Она сосредоточила свое внимание на поведение бета радиации от радиоактивности. Она сосредоточила свое внимание на поведение бета радиации от радиоактивных элементов, экспериментирующих с примитивными методами, тогда доступными для измерения и анализа радиоактивности. Работа Meitner’s в 1920-ых и в начале 1930-ых подчеркнула физические аспекты радиоактивности.
4. В 1938 она оставляла Германию для Швеции. Lise Meitner отказалась воздействовать на развитие атомной бомбы, остающейся в Швеции всюду по войне. Она была обеспокоена свойствами новых радиоактивных изотопов, произведенных циклотроном. Ее карьера была прославленной и производительной (она издатель больше чем 135 научных бумаг) , но в течение ее жизни она оставалась застенчивым человеком, с глубоким интересом к музыке. Ее преданность науке была полной. Она никогда не женилась. В 1960 она двигалась в Кембридж, Англия, где она умерла в 1968.
Извиняюсь за качество!