Автор HotKitty задал вопрос в разделе Литература
Кто-нибудь знает, как в оригинале звучит фраза Шекспира: и получил лучший ответ
Ответ от Дмитрий Мартынов[гуру]
Love like a shadow flies when substance love pursues;
Pursuing that that flies, and flying what pursues.
Кстати, корректнее будет такой перевод:
Преследуя любовь, мы гонимся за тенью, А убегаем - нас преследует любовь
Источник: Виндзорские насмешницы. Акт II, сцена 2. Диалог Фальстафа и Форда, реплика Форда
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Кто-нибудь знает, как в оригинале звучит фраза Шекспира:
спросили в Бурж Лехи
Напишите фразы, афоризмы, высказывания про любовь!!!
здесь много всяких афоризмов о любви
Любите и ближних своих, как самих себя, - но
подробнее...
Напишите фразы, афоризмы, высказывания про любовь!!!
здесь много всяких афоризмов о любви
Любите и ближних своих, как самих себя, - но
подробнее...
спросили в Любовь
Расскажите что-нибудь про любовь?
Любовь – это чудо. Её словам внимают глухие, под её музыку хромые пускаются в пляс, а слепые
подробнее...
Расскажите что-нибудь про любовь?
Любовь – это чудо. Её словам внимают глухие, под её музыку хромые пускаются в пляс, а слепые
подробнее...
спросили в Любовь
Когда придёт моя любовь?))
Будешь ждать и искать еще дольше будет, а пустишь все на самотек (конечно не сидя у компьютера) а с
подробнее...
Когда придёт моя любовь?))
Будешь ждать и искать еще дольше будет, а пустишь все на самотек (конечно не сидя у компьютера) а с
подробнее...
спросили в Любовь
Почему любовь не приходит к тем людям.которые её ждут?
Она не приходит с течением времени. Она уже есть в Вас.
подробнее...
Почему любовь не приходит к тем людям.которые её ждут?
Она не приходит с течением времени. Она уже есть в Вас.
подробнее...
спросили в Любовь
Есть ли настоящая Любовь и как её найти?
Есть! Ищи! Ты же мужчина!! !
Не ищите женщину - ищите деньги и женщина сама вас
подробнее...
Есть ли настоящая Любовь и как её найти?
Есть! Ищи! Ты же мужчина!! !
Не ищите женщину - ищите деньги и женщина сама вас
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Вопрос для тех кто живет в Азербайджане и любит эту страну.
как не любить эту страну? если сейчас +20 сльнышка все зелени.. все поцветает... море.. горные
подробнее...
спросили в Другое
Напишите цитаты про вечную любовь, или просто на тему любви
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти – адской мукой, а люди – любовью.
Генрих Гейне
Напишите цитаты про вечную любовь, или просто на тему любви
Ангелы зовут это небесной отрадой, черти – адской мукой, а люди – любовью.
Генрих Гейне
спросили в Любовь
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею. Правда ли это?
Вот умирать точно НЕ стоит. А то вдруг НЕ оживешь 🙂
Права эта фраза, да НЕ совсем
подробнее...
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, а тем, кто прочь бежит, кидается на шею. Правда ли это?
Вот умирать точно НЕ стоит. А то вдруг НЕ оживешь 🙂
Права эта фраза, да НЕ совсем
подробнее...
спросили в Любовь
Всю-то я Вселенную проехал, нигде себе я милой не нашёл... Что делать?
слова неизв. автора, музыка А. Новикова
Всю-то я вселенную проехал, нигде милой не
подробнее...
Всю-то я Вселенную проехал, нигде себе я милой не нашёл... Что делать?
слова неизв. автора, музыка А. Новикова
Всю-то я вселенную проехал, нигде милой не
подробнее...
почему он меня не любит???
Привет!! Зачто не любит? Не любит, и ладно!! ! Успакойся!! Ты самая красивая!! Ты справишься!! Не
подробнее...
Люди Пришлите кто-нибудь стихи о любви или высказывания Буду очень благодарна
а поисковые системы для чего
подробнее...
спросили в Любовь
Стоит ли ждать любви?
Конечно стоит, она придет, если ждешь, если веришь - обязательно придет!! ! Тем более СКОРО НОВЫЙ
подробнее...
Стоит ли ждать любви?
Конечно стоит, она придет, если ждешь, если веришь - обязательно придет!! ! Тем более СКОРО НОВЫЙ
подробнее...
спросили в Любовь
что делать чтобы парень влюбился в тебя? И что делать тогда когда твоя подруга влюбилась в парня который нравится тебе?
Для начала выясни, что для тебя важнее - подруга или парень, если подруга - забудь про парня и
подробнее...
что делать чтобы парень влюбился в тебя? И что делать тогда когда твоя подруга влюбилась в парня который нравится тебе?
Для начала выясни, что для тебя важнее - подруга или парень, если подруга - забудь про парня и
подробнее...