лиза по английски

Ответ от Sagitta[гуру]
Самый правильный и распространенный вариант написания имени Лиза по-английски — Liza. Оно точно передает русское произношение. Также повсеместно используется вариант Lisa. Это стандартное английское имя, и хотя некоторые отмечают, что американцы могут читать его ближе к ЛиСа, это абсолютно допустимый и привычный аналог для повседневного общения и оформления документов. Если речь идет о полном имени Елизавета, его традиционный английский аналог — Elizabeth, а при прямой транслитерации русского полного имени используется написание Elizaveta. Изредка в качестве переводных или фонетических вариантов можно встретить Elise или Leeza, но для любых официальных и бытовых целей надежнее всего выбирать Liza или Lisa.