Loitering перевод
Автор Bigcapa задал вопрос в разделе Лингвистика
Знающий народ подскажите, как переводится "No loitering" и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Нет, просто не слоняться, не скапливаться, не толпиться, не ошиваться. Типа "проходите, проходите, нечего вам тут... "
См. обсуждение на форуме - есть варианты:
Ответ от Fille[эксперт]
"Не слоняйтесь без дела"
"Не слоняйтесь без дела"
Ответ от N!COT!NE[гуру]
Не бездельничать, не сидеть без дела, не предаваться безделью.. ну и другие подобные вариации
Не бездельничать, не сидеть без дела, не предаваться безделью.. ну и другие подобные вариации
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Знающий народ подскажите, как переводится "No loitering"
спросили в Echo Night
помогите пожалуйста.кто знает перевод песни Bloodhound Gang - Screwing You On the Beach At Night ?
Ничто не греет мою джакузи как при этом использовать ремень я нашел и Bedazzled с драгоценными
подробнее...
помогите пожалуйста.кто знает перевод песни Bloodhound Gang - Screwing You On the Beach At Night ?
Ничто не греет мою джакузи как при этом использовать ремень я нашел и Bedazzled с драгоценными
подробнее...