локализация что это такое

Ответ от Владимир РА[гуру]
Локализация — это многозначный термин. В макроэкономике это доля отечественных комплектующих и труда в изделии. Страну интересует не просто сборка, а реальное производство. Например, у самолёта SuperJet по массе 87% деталей российские и 13% зарубежные, но по количеству комплектующих 65% — зарубежные, а в себестоимости на них приходится 75%, и лишь 25% (в основном металл) — российские. Локализация касается и кредитов: китайский банк может выдать займ Газпрому с условием закупки китайского оборудования. В IT это адаптация продукта, включая программное обеспечение, под целевой рынок: перевод на язык страны, настройка интерфейса и учёт культурных особенностей. Также термин иногда используют в значении уравновешивания.