лох по английски

Ответ от Пользователь удален[гуру]
Bush...

Ответ от Alexis[новичек]
Если быть точным, то oleaster. Но и looser хорошо звучит! ))

Ответ от Oberdan[гуру]
говори по русски они все поймут!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
the oleaster - ругательство
Loch - место где много озер
Lough - озеро (Ирландия)
loh(i) - лосось, Лох (самец семги)
Elaeagnus - лох, джидда, пшат (дерево) , латынь, англ.

Ответ от Лолита Линник[гуру]
Braked

Ответ от Иван Леонтьев[эксперт]
Нет, "лузер" - скорее всего означает "неудачник", а вот sucker - как раз то самое оно :)) В Штатах я часто слышал, как говорят про какую-нибудь вещь или явление что оно "sucks" (It sucks), что в нашем понимании близко к слову "отстой". Видимо, буквальный перевод сложен, так как сам смысл слова "лох" очень широкий и, насколько я понимаю, в лохе сочетаются такие качества как "наивный, глупый, недальновидный, трусливый, легко внушаемый, неуважаемый, смешной и т. д. " Так что, как мне кажется, sucker - ближайшее по значению слово :))

Ответ от Пользователь удален[гуру]
дословно наверное никак не перевести

Ответ от Alesha popoff[гуру]
фрик... лучше спроси как будет лошара или лошпек иль лохан. они ваще всё одним словом переводят - фак и все нах

Ответ от ЛЕША[гуру]
stuped man

Ответ от Диана Матвиенко[гуру]
просто fool или sucker

Ответ от ДаМа в шляпе(собачкО в уме))[гуру]
См. русско-англ. словарь...

Ответ от Tatiana Lammers[гуру]
looser

Ответ от LaPiK[гуру]
а хрен его знает) ) зато наш русский мат знают везде))

Ответ от Лида[гуру]
дословно перевести это слово не только на английский, но и ни на какой другой язык не получится. Такой вот наш богатый русский язык!

Ответ от Пользователь удален[гуру]
sucker

Ответ от Леди Край Звездного Неба...[гуру]
loh))

Ответ от Пользователь удален[эксперт]
LOL

Ответ от Пользователь удален[гуру]
looser

Ответ от Пользователь удален[гуру]
ЛОХ-его разводят кидают обманывают
а появились ЛОХИ которые правят балом
так к кому будет ОЛИВИДЕРЧА
перепутал не ...

Ответ от 3 ответа[гуру]