лошара микантара

Ответ от Emily Sanchez[гуру]
Lasciatemi cantare - переводится как "позвольте мне спеть" (лашатеми кантаре) - известная фраза из припева песни Кутуньо L'italiano. "Лашара микантаре"- это так, прикол, русский псевдоперевод, когда берут песню, и заменяют иностранные слова на русские, похожие по звучанию. (Самая популярная, наверное, арабская песня про родину, где в припеве пели слово, очень похожее на русский мат на букву "б". В результате сделали бредовый, но смешной "перевод" всей песни, заменив все фразы на зозвучные русские) .
PS И кстати, про Челентано. Он тоже исполнял эту песню, но первоначально все таки ее пел Тото Кутуньо.