Автор Олег задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести письмо, вроде что - то страшное. Не могу прочесть... и получил лучший ответ
Ответ от Екатерина[гуру]
УВЕДОМЛЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: Эта передача эл. почты, и любые документы, файлы или предшествующие сообщения эл. почты прилагали к этому, может содержать конфиденциальную информацию, секретную информацию или информация, которые юридически привилегированные. Если Вы - не предполагаемый получатель, или человек ответственный за доставляющий это предполагаемому получателю, Вы, тем самым извещены, что любое раскрытие, копирование, распределение или использование любой из информации содержало в или приложенное к этому сообщению СТРОГО ЗАПРЕЩЕН. Если Вы получили бы эту передачу ошибочно, пожалуйста немедленно уничтожьте оригинальную передачу и присоединения. Эта эл. почта является свойством Мира Louys ( ссылка,) и любой материал третья стороны (образы, текстовое содержимое и так далее, ) в этой эл. почте - свойство своих соответствующих владельцев. Эта эл. почта записана в языке Армянина. Если Вы знаете Армянина, тем не менее если Вы - не в состоянии прочитать содержимое этой эл. почты, тогда пожалуйста спросите, чтобы ваш системный администратор устанавливал файлы поддержки языка Армянина и программ в вашем компьютере. Если эта эл. почта достигла бы Вас по ошибке и если Вы захотите удален из нашего списка корреспондентов, пожалуйста посетите эту связь и следуйте за, чтобы unsubscription руководство.
Олег на ответахМастер (1186) Открыт: 11 секунд назад
Помогите перевести письмо, вроде что - то страшное. Не могу прочесть.. .
УВЕДОМЛЕНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: передача Этой электронной почты, и любые документы, файлы или сообщения предыдущей электронной почты, приложенные к этому, может содержать конфиденциальную информацию, секретную информацию или информацию, которой юридически дают привилегию. Если Вы не намеченный получатель, или человек, ответственный за поставку этого намеченному получателю, Вы тем самым уведомлены, что любое раскрытие, копирование, распределение или использование любой информации, содержавшей в или, были свойствены этому сообщению, СТРОГО ЗАПРЕЩЕН. Если Вы получили эту передачу по ошибке, пожалуйста немедленно разрушьте оригинальную передачу и ее приложения. Эта электронная почта - собственность Мира Louys ( ссылка), и любой материал третьего лица (изображения, текстовое содержание и т. д, ) в этой электронной почте является собственностью своих соответствующих владельцев. Эта электронная почта написана на армянском языке. Если Вы знаете армянский язык, однако если Вы неспособны прочитать содержание этой электронной почты, то пожалуйста попросите, чтобы Ваш администратор системы установил армянские языковые файлы поддержки и программы на Вашем компьютере. Если эта электронная почта достигла Вас по ошибке и если Вы желаете быть удаленными от нашего списка адресатов, пожалуйста посетите эту связь и следуйте неподписному гиду.
ВНИМАНИЕ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ: Эта e-mail передача, и любые документы, файлы или предыдущие e-mail сообщения, касались этого, возможно, содержит конфиденциальную информацию, секретную информацию или информацию, которая юридически привилегирована. Если вы - не предназначаемый получатель, или person ответственный за поставку этого к предназначаемому получателю, вы таким образом уведомлены, что любое разглашение, копируя, распространение или использование любого из информации содержало или касалось этого сообщения СТРОГО ЗАПРЕЩЕН. Если вы получили эту передачу по ошибке, пожалуйста немедленно уничтожают оригинальную передачу и его ветви сети. Эта электронная почта - свойство Мира ( ссылка,) Louys и любой материал (изображения, text содержимое, и так далее, ) третьей стороны в этой электронной почте - свойство его соответствующих владельцев. Эта электронная почта пишется на Армянском языке. Если вы знаете армянина, однако, если выне в состоянии читать содержимое этой электронной почты, затем просите своего администратора системы установить файлы поддержки Армянского языка и программы по вашему компьютеру. Если эта электронная почта достигла, вы близко ошибаетесь и должны вы желать быть удаленным из нашего списка рассылки, посетите эту связь и руководствуйтесь к неподписному руководству.
Давай, знаки вопросов присылай, тоже переведём!
Капец, все умные, умеют заходить на сайт переводчика, копировать текст и нажимать кнопку.. .
Не проще ли дать ссылку на переводчик? Или очень уж хочется показаться умным, типа, сам перевёл?
Поставил бы всем минус, но почему-то это не предусмотрено