ловец снов по английски

Ответ от Ѐомантик[гуру]
Я думаю, что это--Романтик!!!

Ответ от Altair[гуру]
Это не "кто", а "что? ".У С. Кинга есть роман с таким названием. А "ловец снов" там - тотем, сделанный индейцем и подаренный мальчишкам. Очень похож на самодельную паутину.

Ответ от Елена[гуру]
Ловец сновидений» - это магическое приспособление североамериканских индейцев, использовавшееся шаманами древности для «фильтрации» снов . Похожая на паутину, сплетенная из ветвей штуковина с дыркой посередине вешается над изголовьем сновидящего, и с её помощью плохие сны отделяются от хороших."Ловушка снов "Подобно тому, как паутина ловит всяких мелких надоедливых насекомых, так и ловушка для снов, похожая на паутину, должна отлавливать нечто невидимое. Много веков назад индейцы Северной Америки начали подвешивать такую искусственную паутину над постелью детей и больных, чтобы плохие сны, навеянные злыми духами, не могли угрожать спящемуСами ловушки для снов обычно округлой формы, материал для выкраивания внешнего круга изначально был из ивы и покрывался сальвией. Для внутренней паутины использовали сухожилия оленя, сейчас же их лучше всего заменить либо хлопчатобумажными нитками, либо шерстью - как никак природные тоже волокна

Ответ от Vestalka[гуру]
Если объединить ловец снов в одно единое слово-Ловецснов, то получится новый вариант нестандартных фамилий)

Ответ от Єёдор Максименков[гуру]
Могу перевести на английский: dreamcatcher. Эт наверно чувак, у которого способность проникать в чужие сны и делать там что ему захочется, может даже убить человека через сон, как Фред Крюгер.

Ответ от Алексей[гуру]
Засоня?

Ответ от Гаццкий ахламон[гуру]
Это я

Ответ от Ominor[гуру]
да, это плетёная хрень с перьями, её индейцы придумали. Смотрится прикольно.

Ответ от Евгения Соломатина[гуру]
Это такая штучка из перьев, которую вешают у окна, и она ловит плохие сны.

Ответ от Андрей Веселев[гуру]
маленький злобный леприкон

Ответ от Mari[гуру]
Если изходить из х/ф "Ловец снов" ...(фильм, основанный на бестселлере Стивена Кинга).... то это старинный индейский амулет - "Ловец снов"...

Ловец Снов представляет собой амулет, защищающий сегодня большинство людей от ночных кошмаров. По поверьям её отверстие в центре пропускает через себя только хорошие сны, а дурные сны остаются в сети до тех пор, пока утреннее солнце не развеет их. В традиционных учениях роль Ловца Снов несёт в себе дополнительную нагрузку, поскольку она связана с видениями (включая сны) и не предотвращает от тревожных снов, которые передают важные послания человеку, которого они посещают. Ловец Снов гарантирует, что её владелец не будет испытывать раздражающих, неуместных или же обманчивых видений и также поможет своему владельцу фильтровать и интерпретировать сны.
Наиболее распространённая форма Ловца Снов – это круг, который представляет собой всё вечное – Жизнь, Солнце, Вселенную. Идеально подходящее место для Ловца Снов у изголовья Вашего обычного места для сна – там, где его сможет встретить утреннее солнце. Это позволит солнечному свету высветить и развеять все запутавшиеся в сети дурные сны.
Являясь не только эстетически выдержанным предметом, украшающим Ваш быт, Ловец Снов несёт в себе и глубоко позитивный заряд, призывающий Вас научиться с его помощью управлять собственными сновидениями.

Ответ от 3 ответа[гуру]