экранизация книги
Автор Ђэйла задал вопрос в разделе Литература
Бывает ли экранизация книги лучше, чем сама книга? Приведите примеры, пожалуйста, если знаете) и получил лучший ответ
Ответ от Wolf Magician[гуру]
Тут многие говорят, что советская экранизация трех мушкетеров самая лучшая и т. д. и т. п. Несмотря на то, что этот фильм мне самому нравится - песни хорошие, трюки, Боярский красавчик, впрочем, как и остальные мушкетеры и вообще все герои фильма- но несмотря на всё это, я бы не стал утверждать, что это хорошая экранизация книги. Скорее это можно назвать фильмом-мюзиклом (хорошим) по мотивам книги, но никак не экранизацией книги.
Еще кто-то сказал про Властелина колец. В этом случае нельзя говорить, что одно лучше, а другое хуже, потому что хоть даже и в книге и в фильме происходят одни и те же события (не будем распыляться на некоторые отклонения) , фильм должен восприниматься как произведение визуального-динамического искусства, колоссальный труд, т.. е. режиссер постарался наглядно передать дух книги (в отличие например от мушкетеров) , а книга являет собой произведение мыслительно-акустического искусства (не совсем так, но книги иногда вслух тоже читают) .
Таким образом кино и книга - вещи разные и каждому нравится что-то больше в зависимости от уровня восприятия...