Автор 零 задал вопрос в разделе Лингвистика
Как верно переводить названия типа "Old World", "Moon Stone", "Lord Galcian" и т. д. ? Обращаю внимание на заглавные буквы и получил лучший ответ
Ответ от Ира Никонова[гуру]
Правильно смущает. В русском языке не принято каждое существительное писать с заглавной буквы. Пляши от смысла:
Лунный камень
Старый Свет (т. к. исторически это географическое название)
Лорд Галсиан (если Галсиан - это имя собственное)
Ира Никонова
Мастер
(1170)
Потому что это первое слово названия чего-то там))
Ответ от Гектор Зозуля[новичек]
имя собственное с большой (Галсиан) , а просто предметы - с маленькой (камень) . В английском просто все слова в названиях пишутся с большой.
имя собственное с большой (Галсиан) , а просто предметы - с маленькой (камень) . В английском просто все слова в названиях пишутся с большой.
Ответ от Dgg 4567[новичек]
скайс оф аркадия )
скайс оф аркадия )
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как верно переводить названия типа "Old World", "Moon Stone", "Lord Galcian" и т. д. ? Обращаю внимание на заглавные буквы
Чем леди отличается от миледи?
Изначально обращение «леди» подразумевало, что у дамы есть муж – лорд и, соответственно, дворянский
подробнее...
спросили в 1404 год
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
В каком году были установлены часы на Спасской башне Кремля? Сколько раз их меняли?
600 лет назад в 1404 году, как повествует старинная летопись, великий князь Василий Дмитриевич
подробнее...
спросили в 1539 год
Какая площадь у самого большого острова на земле?
Гренландия; Общая площадь 2175,6 тыс. кв. км
Самый большой остров Земли, расположенный к
подробнее...
Какая площадь у самого большого острова на земле?
Гренландия; Общая площадь 2175,6 тыс. кв. км
Самый большой остров Земли, расположенный к
подробнее...
спросили в Куранты 1404 год
на какой башне находится кремлёвские куранты
Той на которой они висят (Спасская
подробнее...
на какой башне находится кремлёвские куранты
Той на которой они висят (Спасская
подробнее...
Помогите придумать имя и фамилию для корейской девушки и парня
Популярные корейские имена девушек и их значение:
Бич. Трактуется как «нефрит».
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
какое значение имя Алиса, назвали младшенькую, а вот точное значение незнаю
Алиса
Значение и происхождение имени: малышка (герм.) .
Энергетика и Карма
подробнее...
спросили в Другое
что обозначает имя Полина
Значение имени Полина:
Краткая форма имени Полина.
Полинка, Поля, Поляша,
подробнее...
что обозначает имя Полина
Значение имени Полина:
Краткая форма имени Полина.
Полинка, Поля, Поляша,
подробнее...
спросили в 1048 год
ЧТО, КОГДА И ГДЕ находится?
Это мавзолей Омара Хайяма в Нишапуре
#yaimg69159#
Великий персидский поэт,
подробнее...
ЧТО, КОГДА И ГДЕ находится?
Это мавзолей Омара Хайяма в Нишапуре
#yaimg69159#
Великий персидский поэт,
подробнее...
спросили в Имя Имена
А что означает имя Ольга?
ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Ольга - древнерусское имя, ранее заимствованное из скандинавских языков.
подробнее...
А что означает имя Ольга?
ЗНАЧЕНИЕ, ПРОИСХОЖДЕНИЕ. Ольга - древнерусское имя, ранее заимствованное из скандинавских языков.
подробнее...