Обнимаю целую
Автор Ўлия задал вопрос в разделе Лингвистика
Как сказать на иврите "люблю,целую,обнимаю"? и получил лучший ответ
Ответ от Co0LC0Der[гуру]
сначала написано без огласовок (так обычно пишут) , через дефис - с огласовками:
если говорит мужчина:
אוֹחֵב - אוחב (охэв) = люблю
מְנַשֵׁק - מנשק (мэнашэк) = целую
מְחַבֵּק - מחבק (мэхабэк) = обнимаю
если говорит женщина:
אוֹחֵבֵת - אוחבת (охэвэт) = люблю
מְנַשֵׁקֵת - מנשקת (мэнашэкэт) = целую
מְחַבֵּקֵת - מחבקת (мэхабэкэт) = обнимаю
З. Ы. если кто не знает, оригинальное написание читается справа налево 🙂
Сергей Петров
Высший разум
(152420)
Да, и в "охев" и "охевет" букву "хет" на букву "хей" поменяй.
З.Ы. Выебнулся называется.
люблю, целую, обнимаю - כמו כל, לחבק
Ж. р. -охевет, менашекет, мехабекет.М. р. -охев, менашек, мехабек.
Ахава, нешикот, хибуким!Дословно, любовь, поцелуи, объятия.Так, мне кажется, лучше, поскольку нет различия родов. Удобно говорить и мужчинам и женщинам.
Ahuvati .ani menasheket ve mehabecet