любовница синонимы

Ответ от Александр[эксперт]
Синонимов к слову любовница в русском языке немало, и выбор зависит от контекста и желаемой степени иронии. К нейтральным и классическим вариантам относятся возлюбленная, сожительница, полюбовница или содержанка. Если хочется добавить немного юмора, можно использовать выражения вроде внебрачная подруга, соратница по борьбе за личное счастье или просто его женщина. В разговорной речи часто встречаются варианты его девочка или моя баба, но они звучат довольно фамильярно. Примечательно, что само слово любовница происходит от слова любить, поэтому даже в шутку лучше выбирать варианты, которые сохраняют хоть каплю романтики и уважения.