Автор Venusik задал вопрос в разделе Литература
есть ли в природе русско-люксембургский словарь и где его можно купить? и получил лучший ответ
Ответ от Annabelle[гуру]
Закон о языке, утвержденный 24 февраля 1984 г. (оригинал в на французском языке) :
Ну, начнем с того, что такой язык есть - Люксембургский язык (собств. наименование в Lëtzebuergesch) - язык повседневного общения населения Люксембурга. С 1984 г. в официальный язык Великого герцогства Люксембург (наряду с французским и немецким). Статья 1. Национальный язык Люксембурга в люксембургский.
Статья 2. Тексты законов публикуются на французском языке.
Статья 3. Языки администрации в по выбору люксембургский, немецкий и французский.
Статья 4. Запросы в административные органы: если запрос будет осуществлен на люксембургском, французском или немецком языке, администрация по возможности должна ответить на языке просителя.
Насчет существования словаря сильно сомневаюсь, знаю, что над его созданием работает Центр Люксембургского языка МГЛУ, но работа еще не завершена. Можно использовать немецко-люксембургский или франко-люксембургский.
там разговаривают на немецком и французском, люксембургский - типа суржика
конечно нет, потмоу что "люксембургского" языка в природе не существует. граждане этого княжества этнические французы или немцы. государственных языков там два - все жители владеют обоими, причем почти в равной степени, потому как такое явление, как национальная рознь там неизвестно. дружно живут ребята! 🙂