Автор Макс задал вопрос в разделе Дикая природа
почему желтый луговой цветок назвали лютиком и получил лучший ответ
Ответ от Lenzel[гуру]
Ботаники насчитывают около 170 видов лютиков, большинство из которых растет в умеренном и холодном климате Северного полушария. В европейской части нашей страны - около 40 видов, некоторые из них применяются в народной медицине как лекарственные растения. Сок этих лютиков едкий и жгучий. Его химический состав изучен еще недостаточно. Ясно только, что причиной отравления является протоанемонин - летучее вещество с резким запахом и жгучим вкусом. При вдыхании его паров происходит раздражение дыхательных путей и глаз, появляются насморк, слезотечение, удушье и спазмы мышц гортани.
Семейство лютиковых многочисленно, и большинство из них - ядовитые растения. Один так и называется - лютик едкий. Еще называют его куриной слепотой. Трудно сказать почему. Возможно, её назвали так потому, что куры в темноте плохо видят и не могут разглядеть этот цветок. Разглядеть его в темноте трудно и людям с хорошим зрением: он складывает на ночь свои лепестки. Наверное, сырости боится.
Вообще-то лютики сырость любят. Настолько любят, что ученые дали лютикам имя, которое в переводе с латинского значит " лягушонок ". Не потому, что они чем-то похожи на лягушек или как-то связаны с ними. А просто растут по сырым местам, возле болот и речек. В общем, там, где сыро и где бывает много лягушек.
Вместе с тем в терапевтических дозах лютики обладают тонизирующим, обезболивающим, противомикробным и ранозаживляющим действием. Лютик едкий испытан клинически с хорошим результатом при лечении туберкулеза кожи. Этот лютик - "куриная слепота" - одно из самых обычных у нас растений. В народной медицине надземную часть этого лютика, хорошо растертую, применяли вместо горчичника. Аналогичное действие лютика жгучего (русское народное название его прыщинец) , который любит более сырые места. Все части этого лютика ядовиты.
У меня две версии:
1 Ядовит (лютый)
2 Лютеа в переводе с латинского - желтый
Лю́тик (лат. Ranúnculus) — род растений из семейства Лютиковые (лат. Ranunculaceae).
Такой обычный, такой привычный - ни пышности, ни аромата. Названный от «лютый, ядовитый» , и действительно содержит ядовитые вещества. А вот по-удмуртски одно из имён цветка звучит очень красиво - италмас (и с ним связано немало лирических образов народа) .
Вообще-то лютики бывают разные. Это целое семейство, объединяющее вместе с лютиком едким более двух десятков растений, включая аконит (белоустый и джунгарский, т. е. царь-трава) , борец (противоядный и репчатый (ядовитый) , ветреницу (дубравную и лютиковую) , водосбор, воронец, горицвет (адонис) , живокость (высокую и сетчатоплодную) , калужницу, клопогон, княжник, купальницу, морозник, печёночницу, пион (сибирский, т. е. хмель дикий и уклоняюшийся - марьин корень) , сон-траву (прострел луговой) , чернушку дамасскую.
История лютиковой жизни на земле долгая-предолгая. В античные времена его считали символом подшучивания, недоброжелательности и даже безумия, а потому определили мифологическое место в качестве эмблемы Ареса - Марса. На Руси, кстати, он был цветком Перуна - покровителя воинства, а второе название удмуртского лютика - гудырисяська - может вызвать у нас улыбку, но переводится как «громовой цветок» .
Римляне прозвали этот простенький цветок Dentarius, что можно перевести как зуб арийца, т. е. заклятого врага, каким были для них германские арии. Греки же оставили нам миф о том, как богиня Лето (мать Артемиды и Аполлона) , спасаясь от насланного Герой змея, никак не могла найти пристанища для родов и, разгневанная на жителей селения, которые не дали ей даже воды, чтоб напиться, превратила их в лягушек и поселила.. . среди лютиков. Забавно: аптечное название этого растения - Ranunculus - происходит от латинского «rana», в переводе - лягушка.
В Османской империи времён Ахмеда II лютик вместе с листьями гороха стал украшать орнаменты, вскоре заняв лидирующее положение среди всех изображений на них, и стал - ни больше, ни меньше - символом могущества султанов.
Христианская легенда гласит, что среди лютиков пытался спрятаться от Архангела Михаила сатана, потому и стал цветок злым.
Есть ещё и такая история. Богатый, но жадный купец отказался выдать дочь за её возлюбленного, потому что тот был парень справный, но бедный. Красна-девица закатила тятеньке скандал и в сердцах швырнула наземь его золотые монеты, которые превратились в лютики. Вот откуда пошло поверье, что нашедший лютик может разбогатеть. Одним словом, не проходите мимо лютиков, люди!
Luteus - жёлтый (латынь)
Потому что, в месяце ''лютен ''расцветает.