m d

Ответ от Alexander K.[гуру]
Аббревиатура MD в названии сериала House M. D. официально расшифровывается как Doctor of Medicine, что переводится как доктор медицины или медицинский доктор. Однако у этого сокращения есть и другие интересные трактовки. Например, его часто шутливо расшифровывают как mentally deficient, то есть психически неполноценный, что точно отражает сложный и неуживчивый характер главного героя. В итальянском прокате название сериала адаптировали как medical division, что означает терапевтическое отделение. Также внимательные зрители в России обращали внимание, что на двери кабинета доктора Хауса написано Diagnostic Medicine, что добавляет еще один смысл в эту аббревиатуру.