Автор Вика Ажель задал вопрос в разделе Кино, Театр
Фильм Класс (2007 г.). Переведите фразу. и получил лучший ответ
Ответ от Lena )))[гуру]
Ma ei sure teie kiuste
Ответ от D S[гуру]
вот нагуглил эстонский интернет форум, думаю если так нужен перевод, то там найдешь эстонцев, которые тебе помогут ссылка
вот нагуглил эстонский интернет форум, думаю если так нужен перевод, то там найдешь эстонцев, которые тебе помогут ссылка
Ответ от Отто фон Штирлиц[гуру]
На самом деле никакого "слогана" у данного фильма нет.
У этого фильма есть продолжение в виде сериала. Вот у второй серии, уже этого сериала, есть название — " "Ma ei sure teie kiuste". В переводе на русский — "Я не умру тебе назло". Там у каждой серии своё оригинальное название.
А у художественного фильма "Класс" — никакого слогана на эстонском языке никогда не было.
На самом деле никакого "слогана" у данного фильма нет.
У этого фильма есть продолжение в виде сериала. Вот у второй серии, уже этого сериала, есть название — " "Ma ei sure teie kiuste". В переводе на русский — "Я не умру тебе назло". Там у каждой серии своё оригинальное название.
А у художественного фильма "Класс" — никакого слогана на эстонском языке никогда не было.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Фильм Класс (2007 г.). Переведите фразу.