Автор Пользователь удален задал вопрос в разделе Образование
Откуда взялось слово Мачо? ) оно испанское? и получил лучший ответ
Ответ от Марина Мельничук[гуру]
«Macho» (исп. ) — самец, мужская особь.
Впоследствии слово вошло во многие языки мира.
Мачо (исп. macho — «самец» ) — мужчина, проявляющий качества, обычно приписываемые особям мужского пола в животном мире: агрессивность, грубость, ярко выраженный мужской тип внешности и сексуальности, физическую силу, напористость, упорство.
В современной культуре, выделяется, прежде всего, из-за сексуальной составляющей, притягивающей многих женщин на инстинктивном уровне.
Считается, что термин «метросексуал» (денди) — противоположность термину «мачо» .
Использование в испанском языке
В испанском macho в применении к животным имеет нейтральное значение мужской, в противоположность hembra — женский.
В применении к человеку это слово имеет достаточно позитивный смысл и обозначает мужественность, в противоположность женственности. Слово с наиболее близким значением к русскому слову мачо является исп. machismo.
"...Сначала определимся с терминами.
В испанском языке слово «мачо» (macho) в своем первом словарном значении вполне нейтрально и обозначает любую особь мужского пола. Например, macho de cabrio -- это всего-навсего козел.
В переносном смысле это «крепкий, сильный» ; существует выражение vino macho -- «крепкое вино» .
Нам же более знаком другой смысл слова «мачо» -- «настоящий мужчина» , квинтэссенция мужественности.
Повседневный образ мачо -- это причудливая смесь латиноамериканских реалий с легендами и предрассудками.
Первым делом он воспринимается как быстрый и ловкий покоритель женских сердец.
И это правда.
Он добытчик в первобытном смысле этого слова, когда женщина тоже считалась добычей.
От неустанной охоты на женщин мачо может отвлечь только футбол, потому что это не игра, а тоже настоящее мужское дело -- в борьбе с равными доказать превосходство.
В то же время настоящего мачо отличает искреннее и безобидное восхищение женщинами вообще, что особенно заметно на кубинских или бразильских пляжах, где стройная девичья фигура или смелый купальник немедленно замечаются и одобряются в полный голос мужской частью местного населения.
В стереотипе классического мачо как-то не просматривается мотив трудолюбия, он скорее лениво созерцает в перерывах между любовными подвигами.
Между тем современный латиноамериканский мачо нередко просто вкалывает, не только зарабатывая на жизнь себе и своим близким, но и самоутверждаясь попутно; впрочем, для него самого приоритеты могут выстраиваться и в обратном порядке... "
Источник:
"мачо"-это не блатной темин. .в переводе с испанского означает "самец" crazy.gifЭто американское словечко испанского происхождения, сегодня уже завоевавшее весь мир. Поэтому оно очень просто переводится на русский язык: мачо. Или, если угодно, «мужлан, крутой парень, настоящий мужик, самец» . Однако в английском языке слово macho является прилагательным, означающим «агрессивно мужской или мужественный» . Это слово испанского происхождения обозначает животное чувство мужчины, в котором есть сила и непреклонное стремление к доминированию. В большинстве цивилизованных стран macho содержит негативную оценку: macho men производят на женщин отталкивающее впечатление из-за своей животной агрессивности. Тут уж наверняка не обошлось без влияния идеологии феминизма. А производное существительное machismo вообще можно оценить как ругательство, хотя словари зачастую переводят его довольно нейтрально: мужественность, мужское начало, мужская энергия.
Мачо - мужчина, мучачо - мальчик, амиго - друг
Мачо, это с древне итальянского означает "козёл",и совсем не имеет никогого отношения к значению "крутой парень"
Да, испанское, в переводе-мужик. Это типа как у нас есть слова мужчина, а есть мужик. Так и у них-мучачо и мачо.
МАЧО (исп. macho - особь мужского пола) , в переносном смысле это "крепкий, сильный"; существует выражение vino macho - "крепкое вино". Нам же более знаком другой смысл слова "мачо" - "настоящий мужчина", квинтэссенция мужественности. Мачо в этом смысле пришел к нам из Латинской Америки.Повседневный образ мачо - это причудливая смесь латиноамериканских реалий с легендами и предрассудками. Первым делом он воспринимается как быстрый и ловкий покоритель женских сердец. И это правда. Он добытчик в первобытном смысле этого слова, когда женщина тоже считалась добычей. От неустанной охоты на женщин мачо может отвлечь только футбол, потому что это не игра, а тоже настоящее мужское дело - в борьбе с равными доказать превосходство. В то же время настоящего мачо отличает искреннее и безобидное восхищение женщинами вообще, что особенно заметно на кубинских или бразильских пляжах, где стройная девичья фигура или смелый купальник немедленно замечаются и одобряются в полный голос мужской частью местного населения. Говорят, что мачо упрям и вспыльчив, но в то же время доверчив и простодушен. Он не отличается обязательностью и пунктуальностью, и вовсе не потому, что невежлив, - характер такой. Небрежно-наплевательское отношение ко всяким расписаниям и графикам у истинного мачо неожиданно органично сочетается с верностью данному слову, понятие личной чести у него обострено до предела. Говорит он редко, но пылко, а вообще по жизни немногословен, точнее молчалив. Если курит, то что-нибудь ядовито-вонючее. В стереотипе классического мачо как-то не просматривается мотив трудолюбия, он скорее лениво созерцает в перерывах между любовными подвигами. Между тем современный латиноамериканский мачо нередко просто вкалывает, не только зарабатывая на жизнь себе и своим близким, но и самоутверждаясь попутно; впрочем, для него самого приоритеты могут выстраиваться и в обратном порядке. NBАмериканские ученые доказали, что "красавцам" мужчинам, которых мы привыкли называть мачо, как правило, фатально не везет в любви. Среди них в полтора раза больше, чем среди прочих, холостяков и разведенных. Если вы все еще хотите влиться в их стройные ряды, то знайте: они имеют на 35% больше шансов стать алкоголиками и среди них на 50% больше курильщиков. Если и это вас не остановило, то будьте готовы к частым депрессиям и прочим душевным расстройствам. Все что скрасит вашу жизнь в этом случае (кроме, конечно, популярности у женского пола) , это тот факт, что мачо гораздо реже простужаются, страдают от повышенного давления и сердечных приступов.
От слова ЧМО!! ! =)
По-простому, "мачо" - это очень мужчинистый мужик. Испанское слово.