Автор Ёергей Солнцев задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести предложения с английского на русский!!! и получил лучший ответ
Ответ от Joanna K.[активный]
1. В сущности говоря, библиотекам средневековых школ в Лондоне в значительной мере не уделялось должного внимания.
или
В сущности говоря, библиотеки средневековых школ в Лондоне в значительной мере пренебрегались.
или
В сущности говоря, библиотеками средневековых школ в Лондоне в значительной мере пребрегали.
2. По окончанию слушания Комитет решает какой отчет, если такой имеется, будет принят в Дом на рассмотрение. (на счет "рассмотрение" не уверена).
Ответ от Игорь Зыков[мастер]
1.Вообще говоря, в средневековой школьных библиотек в Лондоне пренебрегали в значительной степени.
2.Когда слушание закончится, Комитет постановляет, что доклад, если таковые имеются, он будет делать, чтобы Дом, в меру.
1.Вообще говоря, в средневековой школьных библиотек в Лондоне пренебрегали в значительной степени.
2.Когда слушание закончится, Комитет постановляет, что доклад, если таковые имеются, он будет делать, чтобы Дом, в меру.
Ответ от Vova kokaia[новичек]
Вообще говоря в значительной степени игнорировались средневековой школьных библиотек в Лондоне. 2. По завершении слушания Комитет постановляет, что доклад, если таковая имеется, он будет делать в дом на меру.
Вообще говоря в значительной степени игнорировались средневековой школьных библиотек в Лондоне. 2. По завершении слушания Комитет постановляет, что доклад, если таковая имеется, он будет делать в дом на меру.
Ответ от Александр С[гуру]
1. Вообще, в средневековом Лондоне школьными библиотеками пренебрегали в значительной степени.
1. Вообще, в средневековом Лондоне школьными библиотеками пренебрегали в значительной степени.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести предложения с английского на русский!!!
спросили в History of Haiti
Помогите пожайлуста!!!!
Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его
подробнее...
Помогите пожайлуста!!!!
Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его
подробнее...
спросили в Air Lithuania
можно мне рассказ про Англию на английском языке
England
England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of
подробнее...
можно мне рассказ про Англию на английском языке
England
England is the largest and the richest country of Great Britain. The capital of
подробнее...