мадмуазель это

Ответ от Габитова Валентина[гуру]
Мадмуазель, или мадемуазель, это традиционное обращение к молодой или незамужней девушке во Франции и франкоговорящих странах. В отличие от него, мадам используется для обращения к замужней или взрослой женщине. Во Франции эти варианты допустимо применять к незнакомым людям, даже не зная их имени или фамилии. В Великобритании аналогом мадемуазель является мисс, но это обращение обязательно употребляется только вместе с фамилией. Для замужних женщин там используется обращение миссис, которое исторически произошло от слова мистрис, означающего хозяйка. Если семейное положение женщины неизвестно или она предпочитает его не указывать, в американской традиции применяется нейтральное обращение миз. Похожие пары обращений существуют и в других языках, например, в Германии это фрау и фройляйн.