магазин ашан

Ответ от Ђатьяна Ефимова[новичек]
Название гипермаркета «Ашан» представляет собой сознательно искаженную орфографическую запись французских слов «Hauts champs», что переводится как «Высокие поля» или «Верхние поля». Именно так назывался квартал Лилля, где в 1961 году был создан самый первый магазин этой сети. Основателем компании с 1961 года считается Жан Пьер Жермен. Помимо географического происхождения, название созвучно с французскими словами, означающими птичье пение. В связи с этим существует мнение, что «Ошан» — это название той самой маленькой птички, которая изображена на официальном логотипе бренда. В России закрепилась транскрипция «Ашан», хотя оригинальное французское произношение действительно ближе к «Ошан».