Автор Ѐыболов задал вопрос в разделе Другое
подскажите какое имя у фрекен Бок? и получил лучший ответ
Ответ от Мистер Свистер[гуру]
Полное имя фрекен Бок: Хильдур Бок — домработница Свантесонов. Описана как «суровая пожилая дама высокого роста, грузная, да к тому же весьма решительная и в мнениях и в действиях. У неё было несколько подбородков и такие злющие глаза, что Малыш поначалу даже испугался». Малыш при первой же встрече окрестил её «домомучительницей». У Хильдур Бок есть сестра Фрида, сестры соперничают и ведут постоянное соревнование. В момент найма фрекен Бок к Свантесонам впереди была Фрида, выступившая по телевидению.
А Матильда - это кошка фрекен Бок.
Вот отрывок из книги:
И Карлсон отправился вслед за фрекен Бок, а Малыш не захотел от него отстать. Они стояли в передней за её спиной и слышали, как чей-то незнакомый голос произнёс:
- Моя фамилия Пек. Я сотрудник шведского радио и телевидения.
Малыш почувствовал, что холодеет. Он осторожно выглянул из-за юбки фрекен Бок и увидел, что в дверях стоит какой-то господин - один из тех красивых, умных и в меру упитанных мужчин в самом расцвете сил, о которых фрекен Бок сказала, что ими на телевидении можно пруд прудить.
- Могу я видеть фрекен Хильдур Бок? - спросил господин Пек.
- Это я, - ответила фрекен Бок. - Но я уплатила и за радио, и за телевидение, так что проверять вам нечего.
Господин Пек любезно улыбнулся.
- Я пришёл не в связи с оплатой, - объяснил он. - Нет, меня привела сюда история с привидениями, о которых вы нам писали... Мы хотели бы сделать на этом материале новую программу.
Фрекен Бок густо покраснела; она не могла вымолвить ни слова.
«– Отправляйся домой, ты… . Как там тебя звать!
– Карлсон, – сказал Карлсон.
– Я это уже слышала, злилась фрёкен Бок, – но ведь у тебя же есть ещё и имя?
– Меня звать Карлсон, и моя фамилия тоже Карлсон, – сказал тот.
– Не дразни меня с целью разозлить, потому что я и без того уже злая, – сказала фрёкен Бок. – Имя – это то, как тебя зовут. Как тебя называет твой папа, когда он тебя зовёт?
– Мерзавец, – сказал удовлетворённо Карлсон. – Говнюк.
Фрёкен Бок понимающе кивнула.
– Чистую правду говорит твой папа!
И Карлсон с нею согласился.
Её звали Матильда... Первый ответ, хоть и длинный, но не правильный...))