Автор Новый день задал вопрос в разделе Сад-Огород
Народная примета: май холодный - год плодородный. В чем же ее смысл? и получил лучший ответ
Ответ от Ёоколова Надежда[гуру]
***
хлеборобный - правильное звучание.
Смысл: в холодный май медленнее высыхает земля на полях, а это хорошо для урожая озимой ржи. То есть хлеба.. .
а не плодородный...
Соколова Надежда
Просветленный
(22452)
Юль.Конечно, с Ожеговым я спорить не собираюсь, но.
Во-первых, я больше чем уверена, что в разных регионах России звучание было разное. (у Даля - хлебородный: http://www.slovopedia.com/1/204/738692.html), у того же даля - вспомните - многие диалектизмы имеют разные толкования в разны областях, так почему бы и пословица не могла звучать по-разному?
Во-вторых, возможно видоизменение и во времени.И почему-то мне кажется, что первоначальное звучание - именно "хлебородный", а позже уже и "плодородный"
Ну и в-третьих, возможно, опять же в НЕКОТОРЫХ регионах работает именно примета на "плодородный" год...
У меня к сожалению сейчас нет под рукой первоисточника, откуда я брала когда-то эту пословицу, это был какой-то сборник русск.пословиц, поговорок и обрядов, связанных с сельским хозяйством, но точно помню, что там был именно "хлебороБный" - т.е. ни больше не меньше как "год, благоприятный для хлебопосевных и уборочных работ"...
все хорошо поспит а потом как вылезет
В. И. Даль"Поверья, суеверия и предрассудки русского народа".Замечательная книга. Основана примета, как правило на поколенческих наблюдениях, но бывают и исключения, иногда весьма интересные))
Возможно объяснение следующее:
если в мае пройдут холода, то летом их не будет и овощи-фрукты будут расти хорошо.
А что касается Вашего беспокойства по-поводу уже посеянного, то знаю, что на Руси раньше так рано ничего не сеяли. Картошку точно высевали в третьей декаде мая, а не 1-9 как сейчас.
Мне кажется, что климат настолько изменился, что уже никакие приметы не работают.
Не верю в эту примету. У нас апрель и май почти без дождей. Значит жди, что в июне как зарядит и до сентября. Опять все зальет и никакого урожая не будет. У нас природа чудеса творит. Уже лилейники зацветают и лилии, а еще пионы не цвели. Тюльпаны и нарциссы отцвели за неделю. Перцы высадила под укрытие (у нас днем 20, ночью +7) а они сидят и не растут.
Точно ответила Соколова Надежда. Эта примета касается полей и зерновых культур. А не про наши дачные заботы с овощами, которых раньше и не видал никто. Вы знаете, что раньше в деревнях никто ничего не выращивал на своих огородах? У них и не было и времени для работы на своем хозяйстве. Все было колхозное, дома стояли настолько тесно друг к другу, что только тропинки между ними были. Теперь между домами метров по 300, и одни кирпичи от этих бывших домов. Мне отец много рассказывал про прежнее житье. Он умер уже. А детство и молодость в деревне жил, где у нас сейчас дом. Вот в те времена главной культурой была рожь, пшеница, да может картошка. Для этих культур и май холодный хорош и примета про них. Я думаю так.
не факт. В прошлом году и май был холодный и все лето тоже....