To make a decision
Автор Артём Сёмин задал вопрос в разделе Лингвистика
Какая разница между make a decision - take a decision? и получил лучший ответ
Ответ от Nadejda Blagodarnaya[гуру]
make a decision-a set expression.
Ответ от (Like) Linus[гуру]
Всё ведь уже давно расписано
ссылка
ссылка
Нормальные посоны говорят make, а take - бритопидорство, и вообще не нужно.
Всё ведь уже давно расписано
ссылка
ссылка
Нормальные посоны говорят make, а take - бритопидорство, и вообще не нужно.
Ответ от Анатолий Зинин[гуру]
Носители языка достаточно часто обсуждают эту тему. Вот, например, какую мысль высказал один из британцев )) : I am a native speaker of British English, and the normal thing to say is "make a decision". Using "take a decision" seems to have become very common with the media and politicians in the last few years, but I've never heard anyone say it in conversation.
So if you are learning English "make a decision" is what you should say if you want to sound more native. If you were talking about yourself you could just say something like "i need to decide" eg "i need to decide which kind of chocolate cake I want for my party"
Носители языка достаточно часто обсуждают эту тему. Вот, например, какую мысль высказал один из британцев )) : I am a native speaker of British English, and the normal thing to say is "make a decision". Using "take a decision" seems to have become very common with the media and politicians in the last few years, but I've never heard anyone say it in conversation.
So if you are learning English "make a decision" is what you should say if you want to sound more native. If you were talking about yourself you could just say something like "i need to decide" eg "i need to decide which kind of chocolate cake I want for my party"
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Какая разница между make a decision - take a decision?