Перевод make
Автор Kapelka none задал вопрос в разделе Лингвистика
Точный и более грамотный перевод фразы "make it easy" нужен перевод по-типу "сделай это легко" "сделай это просто". и получил лучший ответ
Ответ от ScrAll[гуру]
Не напрягайся...
Ответ от Mikhail Levin[гуру]
не парься
не парься
Ответ от Miniwood[гуру]
Make it easy ; take it easy -
у этих фраз разное значение :
take it easy -расслабиться, относиться к чему-либо поспокойнее
I have been working hard recently so I have decided to take it easy for a few days.
Последнее время я много работал, поэтому я решил отдохнуть несколько дней.
make it easy - упростить, сделать доступным, облегчить
Make it easy for visitors to find your contact information.
У посетителей должна быть возможность легко найти контактную информацию.
Make it easy ; take it easy -
у этих фраз разное значение :
take it easy -расслабиться, относиться к чему-либо поспокойнее
I have been working hard recently so I have decided to take it easy for a few days.
Последнее время я много работал, поэтому я решил отдохнуть несколько дней.
make it easy - упростить, сделать доступным, облегчить
Make it easy for visitors to find your contact information.
У посетителей должна быть возможность легко найти контактную информацию.
Ответ от Игорь[гуру]
Не усложняй.
Не усложняй.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Точный и более грамотный перевод фразы "make it easy" нужен перевод по-типу "сделай это легко" "сделай это просто".